1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,132 --> 00:00:04,439
[تشغيل موسيقى الروك]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,148 --> 00:00:20,455
♪ أبحث عن طفلي

5
00:00:20,629 --> 00:00:23,110
♪ البحث عاليا
وتبدو منخفضة ♪

6
00:00:25,460 --> 00:00:28,245
♪ أوه كنت أبحث عن طفلي
عيد الميلاد هذا ♪

7
00:00:28,419 --> 00:00:30,465
♪ فقط يجب أن أخبرها

8
00:00:33,816 --> 00:00:38,342
♪ كل ما أريد لعيد الميلاد
هو أن نحميها من البرد ♪

9
00:00:41,084 --> 00:00:42,868
♪ نعم لقد كنت أتدحرج
على النهر ♪

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,132
♪ كنت مسافرا
من خلال أشجار الصنوبر ♪

11
00:00:45,306 --> 00:00:48,700
♪ تم التحقق من التلال
والساحل الجميل ♪

12
00:00:48,874 --> 00:00:50,876
♪ إنها ولاية ميسيسيبي
عيد الميلاد ♪

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,923
♪ تجمعت جميع أفراد الأسرة
جولة ♪

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,841
♪ نعم إنه عيد الميلاد
في ساوثلاند ♪

15
00:00:59,015 --> 00:01:01,496
♪ شاهد الأضواء واسمع
الأصوات ♪

16
00:01:03,846 --> 00:01:07,806
♪ سانتا يحضر رودولف
تشارلي براون حصل على الشجرة ♪

17
00:01:07,980 --> 00:01:11,549
♪ فروستي لديه قبعته العالية
فقط أتركك هنا معي ♪

18
00:01:11,723 --> 00:01:13,682
♪ جلبت كسارة البندق
كعكة الفاكهة ♪

19
00:01:13,856 --> 00:01:15,814
♪ ليتل دونر
يرمي إلى أسفل ♪

20
00:01:15,988 --> 00:01:18,861
♪ إنها حياة رائعة
لأن طفلي جاء إلى المدينة ♪

21
00:01:42,537 --> 00:01:46,976
♪ يمكنك التحليق مع النسر
مع الكلاب على الشرفة ♪

22
00:01:50,197 --> 00:01:56,507
♪ نعم لا يزال هناك الكثير
من التمرد والمسمار في الشمال ♪

23
00:01:56,681 --> 00:02:00,076
♪ أوه إنها ميسيسيبي
عيد الميلاد ♪

24
00:02:00,250 --> 00:02:02,905
♪ وطفلي هنا معي

25
00:02:05,255 --> 00:02:07,562
[انتهاء الموسيقى]

26
00:02:09,085 --> 00:02:10,391
شكرا على الرحلة.

27
00:02:31,847 --> 00:02:34,415
[ طنين ]

28
00:02:42,031 --> 00:02:43,075
وفقط من أنت
يحاول الإمساك...

29
00:02:43,250 --> 00:02:45,687
تحت الهدال هذا العام؟

30
00:02:45,861 --> 00:02:49,212
التوت الأبيض يعني الهدال،
التوت الأحمر يعني هولي.

31
00:02:49,386 --> 00:02:51,693
أنت من بين كل الناس يجب أن
أعرف ذلك!

32
00:02:51,867 --> 00:02:54,522
اعتقدت أنني كنت أقلك
في المطار غدا.

33
00:02:54,696 --> 00:02:56,045
مسكت في وقت سابق
الطيران، لذا...

34
00:02:56,219 --> 00:02:57,525
اعتقدت أنني سأفاجئك.

35
00:02:57,699 --> 00:03:00,919
أوه، هذا هو نوع من دهشتي،
مرحبًا بك في بيتك، هولي!

36
00:03:01,093 --> 00:03:02,399
من الجيد رؤيتك يا أمي.

37
00:03:02,573 --> 00:03:03,966
لا أستطيع أن أصدق أنك
حقا هنا!

38
00:03:04,140 --> 00:03:06,055
وأنا أعلم، واثنين كاملة
أسابيع هذه المرة.

39
00:03:06,229 --> 00:03:09,841
إنها معجزة عيد الميلاد. ماذا
هل تحمل في هذا الشيء؟

40
00:03:10,015 --> 00:03:12,757
هذا لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك
العودة، وخلع تلك السترة.

41
00:03:12,931 --> 00:03:13,802
سوف تطبخ في ذلك
هنا.

42
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
حسنا، حسنا!

43
00:03:15,673 --> 00:03:16,979
اعتقدت أنني سأحصل على المزيد من
شجرة مزينة...

44
00:03:17,153 --> 00:03:18,807
قبل أن تصل إلى هنا.

45
00:03:18,981 --> 00:03:21,375
ولكن أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
الانتهاء من تزيينها معا.

46
00:03:21,549 --> 00:03:22,854
يبدو مثاليا.

47
00:03:23,028 --> 00:03:24,595
يجب أن تكون جائعا.

48
00:03:24,769 --> 00:03:26,162
كنت على وشك أن تأخذ
غداء...

49
00:03:26,336 --> 00:03:28,425
الى متطوعي المهرجان
في جونز بارك.

50
00:03:28,599 --> 00:03:29,774
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

51
00:03:29,948 --> 00:03:30,949
نعم بالطبع.

52
00:03:31,123 --> 00:03:32,995
حصلت على كل شيء معبأة
في المطبخ.

53
00:03:38,653 --> 00:03:40,785
بالتأكيد أنت لا تريد أن تضع هذا
حتى، فقط في حالة؟

54
00:03:40,959 --> 00:03:42,134
[ إغلاق الباب ]

55
00:03:42,309 --> 00:03:43,527
وينبغي أن يكون هذا الأخير منه.

56
00:03:43,701 --> 00:03:45,486
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لديك
هذا الالتقاط.

57
00:03:45,660 --> 00:03:47,966
بالطبع أفعل.

58
00:03:48,140 --> 00:03:49,838
لقد كان فخر والدك
والفرح.

59
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
اعتقدت أنني كنت فخره
والفرح.

60
00:03:52,144 --> 00:03:55,104
لقد كنت... لقد أحبك فقط
بقدر ما أحب شاحنته.

61
00:04:03,286 --> 00:04:06,028
لا استطيع الانتظار حتى ترى
ماذا فعلوا في الحديقة.

62
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
أنا متحمس.
سوف تحبه.

63
00:04:08,465 --> 00:04:10,641
هل أنت مستعد؟
نعم، دعونا نفعل ذلك.

64
00:04:10,815 --> 00:04:11,903
تمام.

65
00:04:12,948 --> 00:04:14,558
[ يبدأ المحرك ]

66
00:04:14,732 --> 00:04:15,690
انتظر.

67
00:04:19,302 --> 00:04:22,914
[تتلاشى الموسيقى]

68
00:05:10,310 --> 00:05:11,789
[نقرات مصراع الكاميرا]

69
00:05:31,200 --> 00:05:33,115
يجب أن تمزح معي.

70
00:05:47,129 --> 00:05:49,131
هولي؟
مهلا، السيد ماكغواير!

71
00:05:49,305 --> 00:05:50,872
من الجيد رؤيتك!

72
00:05:51,046 --> 00:05:54,615
حسناً، والدتك قالت أنك كذلك
قادم للمنزل في عيد الميلاد

73
00:05:54,789 --> 00:05:57,226
لقد كانت متحمسة حقًا،
يتحدث عنك دون توقف

74
00:05:57,400 --> 00:05:58,749
هذا لا يفاجئني.

75
00:05:58,923 --> 00:06:00,795
أعتقد أن ساعي البريد يعرف
حجم حذائي.

76
00:06:00,969 --> 00:06:02,797
أنت تحضر فاكهتك الشهيرة
التراجع هذا العام؟

77
00:06:02,971 --> 00:06:04,102
المهرجان لن
تكون هي نفسها بدونها.

78
00:06:04,276 --> 00:06:06,844
نعم، نعم، سوف يكون هناك.
جيد.

79
00:06:07,018 --> 00:06:09,281
لقد حصلت للتو على موقعي
مهمة.

80
00:06:09,456 --> 00:06:11,240
بجوار والدتك
الوقوف.

81
00:06:13,373 --> 00:06:15,940
هل هي هنا؟
نعم.

82
00:06:22,382 --> 00:06:24,166
مرحبا كارولين.

83
00:06:24,340 --> 00:06:25,820
ستيوارت.

84
00:06:25,994 --> 00:06:28,213
لقد حصدت للتو محصولًا جديدًا من
البطاطا الحلوة في المزرعة.

85
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
ضع بعض جانبا بالنسبة لك.

86
00:06:30,085 --> 00:06:32,827
عذرًا... هذا لطف عظيم منك.

87
00:06:33,001 --> 00:06:37,179
حسنا، لقد كان لدي الأنانية
الدافع.

88
00:06:37,353 --> 00:06:38,615
لقد وعدتني بقطعة...

89
00:06:38,789 --> 00:06:40,748
من أفضل فطيرة البطاطا الحلوة
في المقاطعة.

90
00:06:40,922 --> 00:06:44,055
حسنا إذن...وعد
هو وعد.

91
00:06:48,712 --> 00:06:52,020
ما الأمر يا هوليود!
بيني!

92
00:06:52,194 --> 00:06:53,717
من الجيد رؤيتك!

93
00:06:53,891 --> 00:06:56,024
جميل أن يكون لك مرة أخرى!
لقد افتقدناك هنا!

94
00:06:56,198 --> 00:06:57,242
اشتقت لك يا عزيزي.

95
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
مهلا، هل هذا هو لحم الصدر؟

96
00:06:59,636 --> 00:07:02,073
أنا آسف جدًا، لقد كنا كذلك
العمل منذ الساعة 5:00 صباحا...

97
00:07:02,247 --> 00:07:03,640
وأنا أتضور جوعا.

98
00:07:03,814 --> 00:07:05,773
كم من الوقت يستغرق لتعيين
كل شيء؟

99
00:07:05,947 --> 00:07:08,950
حسناً، بين الأشجار،
المدرجات والأضواء..

100
00:07:09,124 --> 00:07:11,387
أود أن أقول حوالي بضعة أسابيع.
إنها مجموعة ضخمة.

101
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
في الخارج مباشرة، حصلنا على مجموعة
من الجان الصغار.

102
00:07:13,824 --> 00:07:14,999
حسنا، هل تحتاج يا رفاق
بعض المساعدة؟

103
00:07:15,173 --> 00:07:18,612
أوه، نعم، بالتأكيد يمكننا ذلك
استخدام بعض المساعدة.

104
00:07:18,786 --> 00:07:20,831
سأخبر الرجل الرئيس
عرضت.

105
00:07:21,005 --> 00:07:23,573
مممم، أوه، هذا مصنوع
مع الحب.

106
00:07:26,228 --> 00:07:27,708
في وقت لاحق، هوليوود!

107
00:07:36,586 --> 00:07:40,938
هل عيوني تخدعني...؟
أم أن هولي هارت؟

108
00:07:41,112 --> 00:07:42,853
مرحبًا مايك.

109
00:07:43,027 --> 00:07:45,203
لم أكن أعلم أنك في المدينة.

110
00:07:45,377 --> 00:07:46,466
لم أخبرك.

111
00:07:46,640 --> 00:07:49,381
لقد مضى وقت طويل.
هل إفتقدتني؟

112
00:07:49,556 --> 00:07:51,122
أوه، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

113
00:07:52,515 --> 00:07:53,908
هل ستبقى مع والدتك؟

114
00:07:54,082 --> 00:07:55,866
ربما.

115
00:07:56,040 --> 00:07:58,390
هل اه-- هل رقمها لا يزال
نفس الشيء؟

116
00:07:58,565 --> 00:07:59,914
لماذا تحتاج إلى الاتصال به؟

117
00:08:00,088 --> 00:08:01,350
بمجرد أن تطلب مني ذلك.

118
00:08:01,524 --> 00:08:04,832
ههههه انت مخطئ.

119
00:08:05,006 --> 00:08:07,312
مازلت تريد التطوع
في المهرجان، أليس كذلك؟

120
00:08:07,487 --> 00:08:09,271
نعم.

121
00:08:09,445 --> 00:08:12,100
أوه، أنت محظوظ... لقد حدث ذلك
المشرف على المشروع.

122
00:08:12,274 --> 00:08:14,711
ماذا عن أن أبدأ بك
صباح الغد...

123
00:08:14,885 --> 00:08:16,278
8:00 صباحًا، مشرقة ومبكرة؟

124
00:08:16,452 --> 00:08:17,932
يبدو عظيما.

125
00:08:20,412 --> 00:08:23,285
كما تعلمون، يقولون الغياب
يجعل القلب يزداد ولعا.

126
00:08:23,459 --> 00:08:25,505
أنت متأكد من أنك لم تفتقدني
قليلا؟

127
00:08:25,679 --> 00:08:27,724
دعونا نعطيها بضعة أكثر
سنوات.

128
00:08:30,466 --> 00:08:32,424
8:00 صباحا.

129
00:08:32,599 --> 00:08:36,037
هؤلاء الأولاد بالتأكيد لديهم
الشهية، نظفتني على الفور.

130
00:08:36,211 --> 00:08:37,604
كل شيء جاهز؟

131
00:08:37,778 --> 00:08:38,692
لم تخبريني بالمهرجان
كان يجري تشغيله...

132
00:08:38,866 --> 00:08:40,694
من قبل صديقي السابق.

133
00:08:40,868 --> 00:08:43,348
هل نسيت أن أذكر ذلك؟

134
00:08:43,523 --> 00:08:45,916
أعلم أنه كسر قلبك

135
00:08:46,090 --> 00:08:47,614
ولم يكسر قلبي
هو فقط--

136
00:08:47,788 --> 00:08:50,051
لكنها سوف تفعل لكما على حد سواء
الكثير من الخير...

137
00:08:50,225 --> 00:08:52,575
إذا كان بإمكانك فقط محاولة الإصلاح
الأسوار أثناء عودتك.

138
00:08:52,749 --> 00:08:56,797
أعطيه فرصة، ربما
سترى جانبًا جديدًا منه.

139
00:08:56,971 --> 00:08:59,103
جلالة الملك؟

140
00:08:59,277 --> 00:09:00,322
دعنا نذهب.

141
00:09:08,591 --> 00:09:11,768
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

142
00:09:44,845 --> 00:09:46,107
[هولي] ابتسم.
[مايك] أنا ابتسم.

143
00:09:46,281 --> 00:09:47,804
[هولي] لا، أنت تحدق.

144
00:09:47,978 --> 00:09:51,852
حسنا، أنا أعمى من قبل الخاص بك
الجمال... وقليلاً من الشمس.

145
00:09:52,026 --> 00:09:53,680
[ يضحك ]
[نقرات مصراع الكاميرا]

146
00:09:55,159 --> 00:09:56,378
مثالي.

147
00:09:56,552 --> 00:09:57,466
هل حصلت على الجانب الجيد مني؟

148
00:09:57,640 --> 00:10:00,121
كلهم جيدون.

149
00:10:04,516 --> 00:10:05,387
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
لا!

150
00:10:05,561 --> 00:10:07,215
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
لا! سوف يهز ذلك.

151
00:10:07,389 --> 00:10:08,651
لا.

152
00:10:08,825 --> 00:10:11,088
هل تعرف ماذا؟ بخير.
لا أريد رؤيته.

153
00:10:11,480 --> 00:10:15,832
أوه... عيد ميلاد سعيد.

154
00:10:25,494 --> 00:10:27,409
حسنًا، لقد اعتقدت أنك ستكون كذلك
انضم لي في الحرم الجامعي قريبا ...

155
00:10:27,583 --> 00:10:29,977
يجب أن تبدأ في ارتداء الملابس
الجزء.

156
00:10:33,023 --> 00:10:34,982
انظر، أنا أعرف هذه المسافة
لم يكن سهلا...

157
00:10:35,156 --> 00:10:36,723
ولكن بمجرد أن نكون في نفس الشيء
مكان...

158
00:10:36,897 --> 00:10:38,899
ستكون بداية جديدة تمامًا
بالنسبة لنا.

159
00:10:42,598 --> 00:10:44,426
هل أحببت ذلك؟

160
00:10:48,386 --> 00:10:49,300
أنا أحبه.

161
00:10:53,478 --> 00:10:56,394
هنا...امسكه.

162
00:10:56,568 --> 00:10:58,832
أريد أن ألتقط صورة.

163
00:10:59,006 --> 00:11:00,050
ياي!
ما هو حجم هذا؟

164
00:11:00,224 --> 00:11:01,530
قف.

165
00:11:11,496 --> 00:11:12,628
[طرق الباب]

166
00:11:12,802 --> 00:11:14,499
أحضرت لك بعض
بطانيات جديدة.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,023
ليس أنك سوف تحتاج إليها.

168
00:11:16,197 --> 00:11:18,155
من المفترض أن تكون الليالي القليلة القادمة
أن نكون بعض الدافئة.

169
00:11:18,329 --> 00:11:20,462
شكرا يا أمي.

170
00:11:20,636 --> 00:11:23,204
أوه، من هذا؟

171
00:11:23,378 --> 00:11:25,249
لقد وجدت رودولف هنا في وسط المدينة.

172
00:11:25,423 --> 00:11:28,470
حسنًا، لديه الكثير من الأميال
عليه.

173
00:11:28,644 --> 00:11:31,168
أراهن أنه يعني الكثير
لشخص ما هناك.

174
00:11:31,342 --> 00:11:33,605
أعرف... كنت سأضع
صورة على الانترنت...

175
00:11:33,780 --> 00:11:34,911
لأرى إن كان بإمكاني العثور على صاحبه.

176
00:11:35,085 --> 00:11:37,958
في الواقع... هنا، اتخذ وقفة.

177
00:11:40,395 --> 00:11:41,701
واحد اثنين ثلاثة.

178
00:11:41,875 --> 00:11:43,441
[نقرات مصراع الكاميرا]

179
00:11:49,578 --> 00:11:51,406
حسناً أيها الصغير...

180
00:11:51,580 --> 00:11:53,495
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع الحصول على
أنت في المنزل لعيد الميلاد.

181
00:12:01,590 --> 00:12:03,853
عيد سعيد عليك يا عم
وحفظك الله!

182
00:12:04,027 --> 00:12:05,768
باه هراء!

183
00:12:05,942 --> 00:12:07,814
[رجل] عيد الميلاد هراء؟ أنت
لا يمكن أن يعني ذلك، أنا متأكد.

184
00:12:07,988 --> 00:12:09,598
[البخيل] أنا أعني ذلك!
ماذا فاتني؟

185
00:12:09,772 --> 00:12:11,339
لا شيء، لقد عاد للتو
من التجارية. أنت جيدة أو أنت طيب.

186
00:12:11,513 --> 00:12:12,862
أوه، جيد.

187
00:12:15,560 --> 00:12:16,997
لا زبدة؟

188
00:12:19,260 --> 00:12:20,740
إنها من أجل الشجرة.

189
00:12:20,914 --> 00:12:22,872
أنت تجعلني أشاهد فيلماً
ولا تأكل الفشار؟

190
00:12:25,701 --> 00:12:27,398
هذا لك.

191
00:12:27,572 --> 00:12:29,270
شكرا يا أمي.

192
00:12:34,057 --> 00:12:36,756
كما تعلمون، إنهما الاثنان فقط
منا لعيد الميلاد.

193
00:12:36,930 --> 00:12:39,889
لا بأس إذا لم تكن الشجرة كذلك
لديك سلسلة الفشار.

194
00:12:40,063 --> 00:12:42,326
إنه التقليد.

195
00:12:42,500 --> 00:12:44,720
نعم، أعلم، لقد فكرت بك للتو
قد ترغب في أخذ قسط من الراحة...

196
00:12:44,894 --> 00:12:48,202
من التزيين والاسترخاء فقط
ومشاهدة الفيلم.

197
00:12:48,376 --> 00:12:51,596
هولي، بالنسبة لي، تزيين
منزل لعيد الميلاد...

198
00:12:51,771 --> 00:12:54,730
ليس عملا روتينيا.

199
00:12:54,904 --> 00:12:57,080
إنه شيء أبدو
إلى الأمام ل.

200
00:12:57,254 --> 00:13:02,216
إنه عيد الميلاد... مثل متى
أنا أعلق الجورب الخاص بك.

201
00:13:02,390 --> 00:13:05,262
أتذكر كيف كنت دائما
تسلل إلى الطابق السفلي...

202
00:13:05,436 --> 00:13:09,614
بينما كان والدك وأنا
نائما وفتح لك.

203
00:13:09,789 --> 00:13:14,532
أو عندما أصنع إكليلا...

204
00:13:14,706 --> 00:13:18,362
يعيدني إلى الوقت الذي
علمتني أمي أولاً كيف.

205
00:13:21,844 --> 00:13:23,672
أعتز بكل لحظة.

206
00:13:39,079 --> 00:13:39,601
[البخيل]
مساء الخير يا سيدي.

207
00:13:52,222 --> 00:13:55,399
أراهن أنه شيء حقًا
عندما يكون كل شيء مضاء، هاه؟

208
00:13:55,573 --> 00:13:58,750
إنها. اعتاد الناس أن يأتوا من
في كل مكان لمشاهدة العرض.

209
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
تستخدم ل؟ لماذا توقفوا؟

210
00:14:02,450 --> 00:14:04,495
إعصار... ما يقرب من خمس سنوات
منذ.

211
00:14:04,669 --> 00:14:07,803
كانت هناك عاصفة شديدة، و
كانت المدينة بأكملها تحت الماء.

212
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
سيكون هذا هو الشتاء الأول
المهرجان منذ ذلك الحين.

213
00:14:10,110 --> 00:14:11,720
يا بلدي.

214
00:14:11,894 --> 00:14:15,245
هاه...حسناً، يبدو أنهم فعلوا ذلك
لقد تعافت تمامًا.

215
00:14:15,419 --> 00:14:16,681
نعم.

216
00:14:16,856 --> 00:14:20,294
مدينة صغيرة رائعة.
لقد استمتعت بإقامتي.

217
00:14:20,468 --> 00:14:22,035
هل تزور عائلتك
لقضاء العطلات؟

218
00:14:22,209 --> 00:14:25,081
لا، فقط القليل من العمل.

219
00:14:25,255 --> 00:14:27,257
أوه، أين أخلاقى؟
ألدن كريس.

220
00:14:27,431 --> 00:14:29,433
هولي.
هولي! رائع.

221
00:14:29,607 --> 00:14:33,916
تم تسميته على نحو مناسب للعطلات.
نعم، سعدت بلقائك.

222
00:14:34,090 --> 00:14:35,700
أرى أنك التقيت لدينا
سانتا كلوز.

223
00:14:35,875 --> 00:14:37,528
تطوع السيد كريس ليكون
رجل الساعة...

224
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
خلال العرض الضوئي.

225
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
حسنًا، أتمنى لو كنت أعرف ذلك عاجلاً،
قبل أن أحلق لحيتي.

226
00:14:42,751 --> 00:14:44,579
أعتقد أن لدينا واحدة وهمية
التي جاءت مع الزي الخاص بك.

227
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
تمام.

228
00:14:51,760 --> 00:14:54,241
حسنًا ، أنا أتطلع إلى ذلك ،
ولطيفة مقابلتك.

229
00:14:54,415 --> 00:14:55,677
لطيف جدا لمقابلتك.
تمام.

230
00:14:55,851 --> 00:14:57,679
شكرا سيد كريس.

231
00:14:59,899 --> 00:15:01,204
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سوف تظهر.

232
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
أنا أحافظ على وعودي.

233
00:15:04,773 --> 00:15:05,469
دعونا نبدأ المجاور.

234
00:15:05,643 --> 00:15:07,558
قيادة الطريق.

235
00:15:19,309 --> 00:15:21,137
لذا، حولت المدينة هذا المكان
في مخازن البلدية...

236
00:15:21,311 --> 00:15:22,356
قبل بضع سنوات، لدينا
كل شيء...

237
00:15:22,530 --> 00:15:24,140
من الإرهاب على الساحل
في عيد الهالوين...

238
00:15:24,314 --> 00:15:27,056
مجموعات والدعائم المحلية
المسرح.

239
00:15:27,230 --> 00:15:29,667
لقد قمنا بتمثيل شكسبير في الحديقة
هذا الصيف.

240
00:15:29,841 --> 00:15:30,886
نحن؟

241
00:15:31,060 --> 00:15:34,498
كان هاملت بحاجة إلى بديل.

242
00:15:34,672 --> 00:15:36,544
وكيف انتهى بك الأمر بالضبط
المسؤول عن هذا المهرجان؟

243
00:15:36,718 --> 00:15:39,982
أنا أعمل في المدينة الآن،
منسق الأحداث.

244
00:15:40,156 --> 00:15:43,594
منذ متى؟
منذ حوالي عام.

245
00:15:43,768 --> 00:15:45,770
يبدو أنك مندهش.

246
00:15:45,945 --> 00:15:49,644
"إنه عالم كبير يا هولي
لا يمكن ربطها بمكان واحد."

247
00:15:49,818 --> 00:15:51,254
هل تقتبس مني الآن؟

248
00:15:51,428 --> 00:15:53,169
إعادة الصياغة في الواقع.

249
00:15:53,343 --> 00:15:56,825
نعم، اعتقدت ذلك، لقد فعلت ذلك من قبل
استخدمت كلمة "مربوطة" على الإطلاق.

250
00:15:56,999 --> 00:16:00,785
حسنًا، ها نحن ذا. إذن هذا هو
منطقة انطلاقنا.

251
00:16:00,960 --> 00:16:02,265
إنه المكان الذي يتواجد فيه المتطوعون
العمل على الأضواء...

252
00:16:02,439 --> 00:16:03,963
والدعائم والعلامات.

253
00:16:04,137 --> 00:16:06,966
[مايك] أحب أن أفكر نوعًا ما
منها ورشة عمل سانتا.

254
00:16:07,140 --> 00:16:09,272
هل هذا يجعلك قزمًا إذن؟

255
00:16:09,446 --> 00:16:13,450
لا، هذا يجعلني رئيس قزم.

256
00:16:13,624 --> 00:16:15,452
واو، لا أتذكر هذا
المهرجان هو هذا تماما ...

257
00:16:15,626 --> 00:16:17,715
كبيرة من قبل.

258
00:16:17,889 --> 00:16:19,195
حسنًا، إنها الأولى
في خمس سنوات...

259
00:16:19,369 --> 00:16:20,675
إنه نوع من مثل كبيرنا
العودة.

260
00:16:20,849 --> 00:16:22,982
رفعت المدينة الميزانية و
نحن محظوظون جداً...

261
00:16:23,156 --> 00:16:24,984
كان لدينا متبرع خاص
شريحة في.

262
00:16:25,158 --> 00:16:27,290
حسنًا، هل يجب أن أتدخل فحسب،
أجعل نفسي مفيدا؟

263
00:16:29,336 --> 00:16:31,686
في الواقع، لدي مهمة
فقط لأجلك.

264
00:16:35,864 --> 00:16:40,216
حسنًا... ما هذا؟

265
00:16:40,390 --> 00:16:43,828
لا شيء...حتى الآن، نأمل أن يكون كذلك
سيكون موقف الامتياز.

266
00:16:44,003 --> 00:16:45,613
والدتك تريد استخدامه
لمخبوزاتها.

267
00:16:45,787 --> 00:16:47,397
يجب أن يكون مشروعًا ممتعًا
بالنسبة لك.

268
00:16:47,571 --> 00:16:49,704
أعطها لمسة أولي هارت.

269
00:16:49,878 --> 00:16:51,358
أوه، قبل أن أنسى.

270
00:16:53,012 --> 00:16:54,883
نعم. مرحبا بكم في الفريق.

271
00:16:59,540 --> 00:17:00,932
هل من المفترض أن أرتدي هذا؟
أم أعيش بداخله؟

272
00:17:01,107 --> 00:17:02,499
لقد كان من يأتي أولاً يخدم أولاً.

273
00:17:02,673 --> 00:17:04,414
من فضلك قل لي هذه
ليست إلزامية.

274
00:17:04,588 --> 00:17:06,677
أنت متطوع، يمكنك ذلك
ارتديه إذا أردت.

275
00:17:06,851 --> 00:17:09,550
يرتدي المتطوعون الآخرون
لهم، لذلك... لا يوجد ضغط.

276
00:17:12,031 --> 00:17:13,423
حسنًا، هذا هو صندوق الأدوات الخاص بك--

277
00:17:13,597 --> 00:17:16,905
أعتقد أنني حصلت عليه، الخشب، المسامير،
أستطيع التعامل معها.

278
00:17:17,079 --> 00:17:19,516
المشي بعيدا. حظ سعيد.

279
00:17:23,955 --> 00:17:26,697
تأمين الساقين بالمسامير،
قطعة من الكعكة.

280
00:17:28,873 --> 00:17:30,353
[طنين الحفر]

281
00:17:32,225 --> 00:17:35,445
يجب أن يكون هناك آخر
البطارية في الصندوق.

282
00:17:35,619 --> 00:17:36,533
ماذا؟

283
00:17:43,192 --> 00:17:45,934
لقد كنت أستخدم المثقاب في وقت سابق،
لذلك قد تكون البطارية ميتة.

284
00:17:46,108 --> 00:17:47,762
ولكن ينبغي أن يكون هناك اضافية.

285
00:17:47,936 --> 00:17:49,329
أوه.

286
00:17:52,897 --> 00:17:55,509
اه... شكرا.

287
00:17:58,860 --> 00:18:00,949
أيضا...تريد أن تستخدم
المسمار الخشب.

288
00:18:01,123 --> 00:18:02,298
هذا واحد للصفائح المعدنية.

289
00:18:02,472 --> 00:18:04,692
يمكنك معرفة ذلك من خلال الخيط.
هل يمكنني أن أظهر لك؟

290
00:18:04,866 --> 00:18:07,608
بالتأكيد.

291
00:18:12,961 --> 00:18:14,267
هنا.
شكرًا.

292
00:18:14,441 --> 00:18:15,964
كيف يمكنك أن تصبح مثل هذا
خبير في هذه الاشياء؟

293
00:18:16,138 --> 00:18:17,705
علمني والدي.

294
00:18:17,879 --> 00:18:21,143
ويقول أن أي شيء يستحق
القيام به، يستحق القيام به بشكل صحيح.

295
00:18:21,317 --> 00:18:22,623
واو، والدك يبدو حقا
ذكي.

296
00:18:22,797 --> 00:18:24,538
إنه الأفضل.

297
00:18:26,061 --> 00:18:27,497
[مايك]
مهلا، جاك؟

298
00:18:27,671 --> 00:18:29,673
أنا سأذهب. هنا!

299
00:18:32,546 --> 00:18:34,243
جاك!

300
00:18:34,417 --> 00:18:35,766
[جاك] أنا هنا.

301
00:18:35,940 --> 00:18:38,247
ماذا تفعل؟

302
00:18:40,902 --> 00:18:42,208
دعنا نذهب، برعم.

303
00:18:59,050 --> 00:19:01,749
[كارولين] حسنًا، ماذا تفعل؟
مثل أفضل للباب الأمامي؟

304
00:19:01,923 --> 00:19:03,272
سأذهب قصب الحلوى.

305
00:19:05,883 --> 00:19:08,843
للباب الأمامي؟
لقد استخدمت دائمًا اللون الأحمر الصلب.

306
00:19:09,017 --> 00:19:10,845
لماذا سألتني إذن؟

307
00:19:12,760 --> 00:19:14,022
أردت فقط رأيك.

308
00:19:16,851 --> 00:19:18,592
[ رنين الهاتف ]

309
00:19:21,682 --> 00:19:23,205
مرحبا؟

310
00:19:23,379 --> 00:19:24,641
مساعد [عبر الهاتف]
هولي!

311
00:19:24,815 --> 00:19:26,991
أحمل بشرى سارة
وأخبار أفضل.

312
00:19:27,166 --> 00:19:28,254
أنت في.

313
00:19:28,428 --> 00:19:30,125
على محمل الجد؟

314
00:19:30,299 --> 00:19:32,258
[مساعد] رسميًا، إنه كذلك
عليك وعلى إثنين آخرين..

315
00:19:32,432 --> 00:19:34,521
ولكن لدي المسار الداخلي
أنك المفضلة.

316
00:19:34,695 --> 00:19:36,044
لكنك لم تسمع ذلك
مني.

317
00:19:36,218 --> 00:19:37,741
لا، بالطبع لا.

318
00:19:37,915 --> 00:19:39,482
مساعد [عبر الهاتف]
اجلس جيدًا.

319
00:19:39,656 --> 00:19:41,441
الكلمة الأخيرة لن تأتي
إلى ما بعد العام الجديد.

320
00:19:41,615 --> 00:19:43,399
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
نقدر رؤساء يصل.

321
00:19:43,573 --> 00:19:46,228
أفعل! شكراً جزيلاً!
عيد ميلاد مجيد.

322
00:19:46,402 --> 00:19:47,360
الوداع.

323
00:19:47,534 --> 00:19:49,362
أخبار جيدة؟
جداً.

324
00:19:49,536 --> 00:19:52,365
أنا مستعد لمحرر الصور في هذا
مجلة نمط الحياة كبيرة حقا ...

325
00:19:52,539 --> 00:19:55,019
في لوس أنجلوس، لذلك كنت سأفعل
مكتبي الخاص...

326
00:19:55,194 --> 00:19:57,587
وعصا، وباب
مع اسمي عليه.

327
00:19:57,761 --> 00:20:00,286
أوه، العسل، هذا يبدو
رائع.

328
00:20:00,460 --> 00:20:03,811
إنها! أعني أن هناك حقا
فقط عيب واحد فقط..

329
00:20:03,985 --> 00:20:06,509
أنا، أم-- لن أكون في الخلف
الكاميرا بعد الآن.

330
00:20:08,468 --> 00:20:11,253
و... هل أنت بخير مع ذلك؟

331
00:20:11,427 --> 00:20:13,168
حسنًا، أعني أنني مازلت أعمل
مع الصور...

332
00:20:13,342 --> 00:20:14,822
لن يكون لي.

333
00:20:14,996 --> 00:20:17,259
لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
الخطوة المنطقية التالية للقيام بها...

334
00:20:17,433 --> 00:20:20,001
في مسيرتي، والكثير
المزيد من المال.

335
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
المال ليس كل شيء.

336
00:20:21,655 --> 00:20:23,700
بالتأكيد هو لطيف، رغم ذلك.

337
00:20:23,874 --> 00:20:26,094
أتذكر عندما كنت أ
فتاة صغيرة تكبر...

338
00:20:26,268 --> 00:20:28,401
حصلت على الكاميرا الأولى.

339
00:20:28,575 --> 00:20:30,664
أنت فقط لا تستطيع وضعه.

340
00:20:33,188 --> 00:20:34,450
حسنا، أنا لست فتاة صغيرة
بعد الآن يا أمي.

341
00:20:35,973 --> 00:20:37,714
نعم، لا تذكرني.

342
00:20:38,149 --> 00:20:39,020
أحبك يا أمي.

343
00:20:44,417 --> 00:20:47,463
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

344
00:21:00,302 --> 00:21:01,782
ها أنت ذا.
صباح.

345
00:21:01,956 --> 00:21:04,088
لقد توقفت عند تريبليت،
حصلت على القليل من البيك اب.

346
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
أنا لا أشرب القهوة.

347
00:21:06,439 --> 00:21:08,397
أعرف، لهذا السبب هذا هو الشاي.

348
00:21:08,571 --> 00:21:10,486
اثنين من السكريات، أليس كذلك؟

349
00:21:13,359 --> 00:21:16,362
نعم... شكرا.

350
00:21:20,017 --> 00:21:21,889
أعلم أننا لم ننهي الأمور
بأفضل الشروط...

351
00:21:22,063 --> 00:21:27,503
وأنا جزئيًا-- كليًا
مسؤول عن ذلك.

352
00:21:27,677 --> 00:21:29,375
لذلك كنت آمل
من أجل هدنة صغيرة؟

353
00:21:29,549 --> 00:21:32,203
إنه وقت عيد الميلاد، السلام عليكم
الأرض.

354
00:21:32,378 --> 00:21:33,727
حسن النية تجاه السابقين ...

355
00:21:35,903 --> 00:21:38,688
حسنا... هدنة.

356
00:21:38,862 --> 00:21:40,168
هدنة.

357
00:21:45,347 --> 00:21:49,743
مهلا...من الجيد عودتك.
استمتع بالشاي الخاص بك.

358
00:21:58,665 --> 00:22:01,450
حسناً، أنظروا أحياءً، جميعاً.
يوم واحد أقرب لإظهار الوقت.

359
00:22:10,894 --> 00:22:13,767
حسنًا، إذا لم يكن هو العامل الماهر.
جاك، أليس كذلك؟

360
00:22:15,203 --> 00:22:16,552
هولي.

361
00:22:16,726 --> 00:22:18,337
مرحبًا هولي.
مرحبًا جاك.

362
00:22:18,511 --> 00:22:20,513
كيف كانت نتيجة موقفكم؟

363
00:22:20,687 --> 00:22:24,517
غير متوازن...ولكن أعتقد أن هناك
لا يزال هناك بعض الوقت لحفظه.

364
00:22:24,691 --> 00:22:26,388
ربما يمكنك أن تعطيني
يد في وقت لاحق.

365
00:22:26,780 --> 00:22:28,347
بالتأكيد.

366
00:22:30,261 --> 00:22:31,437
هل رسمت هذا؟

367
00:22:31,611 --> 00:22:33,526
نعم.
رائع.

368
00:22:33,700 --> 00:22:35,702
أنت موهوب حقا.

369
00:22:35,876 --> 00:22:37,356
يجب أن تحصل على ذلك من والدك.

370
00:22:37,530 --> 00:22:40,533
هل تعرف والدي؟
أفعل، نعم...

371
00:22:40,707 --> 00:22:42,012
وهو فني جداً..

372
00:22:42,186 --> 00:22:44,450
كان يرسم طوال اليوم
طويلة في دفاتر ملاحظاته.

373
00:22:44,624 --> 00:22:46,800
حقًا؟
نعم.

374
00:22:46,974 --> 00:22:49,411
لم يسبق لي أن رأيته يرسم
أي شيء.

375
00:22:49,585 --> 00:22:51,674
قال لي أنني أخذت بعد أمي.

376
00:22:57,637 --> 00:22:58,725
يا هذا.

377
00:22:58,899 --> 00:23:02,293
أوه، ما كل هذا؟

378
00:23:02,468 --> 00:23:04,687
لقد أحضرت الغداء. أنا أحسب
سأحضر الحلوى.

379
00:23:06,341 --> 00:23:08,430
جوز البقان... قمت بتحليته بنفسي.

380
00:23:08,604 --> 00:23:12,869
أوه، شكرا لك، ستيوارت.
هذه تبدو لذيذة جدا.

381
00:23:13,043 --> 00:23:15,132
أليس كذلك؟

382
00:23:15,306 --> 00:23:16,873
أوه، آسف.

383
00:23:17,047 --> 00:23:19,398
هنا. سأحضر الملعقة.
أوه عظيم.

384
00:23:19,572 --> 00:23:21,617
حسنا، هنا تذهب.

385
00:23:21,791 --> 00:23:24,272
هنا أنت، هناك تذهب.

386
00:23:32,106 --> 00:23:36,197
[بيتي]
أنا أعلم! أنا أعرف! انا اعرف...

387
00:23:41,855 --> 00:23:43,639
ما مدى حماسك؟
أنا متحمس جدا.

388
00:23:47,251 --> 00:23:49,123
أوه، لا أستطيع الانتظار.

389
00:23:51,299 --> 00:23:52,909
جيد جداً.

390
00:23:53,083 --> 00:23:57,087
أنا اه... كان لدي سؤال
من أجلك يا كارولين.

391
00:23:57,261 --> 00:23:58,175
مم-هم.

392
00:24:01,265 --> 00:24:04,660
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
ليرافقني...

393
00:24:04,834 --> 00:24:07,750
إلى مهرجان الشتاء.
أوه.

394
00:24:07,924 --> 00:24:09,839
أعلم أنك تركض
التنازلات وكل شيء..

395
00:24:10,013 --> 00:24:12,886
لكنني فكرت-- كنت آمل أن أستطيع ذلك
أقنعك...

396
00:24:13,060 --> 00:24:15,497
للتسلل للمشاهدة
الأضواء معي.

397
00:24:15,671 --> 00:24:18,805
فصيل عبد الواحد... أنا آسف جداً، ستيوارت.

398
00:24:18,979 --> 00:24:21,372
أنا فقط لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة.

399
00:24:21,547 --> 00:24:22,504
كما ترى، أنا فقط سأفعل
كن مشغولا جدا--

400
00:24:22,678 --> 00:24:24,463
بالطبع. لا، أنا أفهم.

401
00:24:24,637 --> 00:24:27,683
اعتقدت فقط أنني سألتقط صورة.

402
00:24:29,293 --> 00:24:31,861
مهلا، هل أنتم بحاجة إلى مساعدة يا رفاق
بأي شيء؟.

403
00:24:32,035 --> 00:24:34,734
آه، لا، أعتقد أنها حصلت
هذا تحت السيطرة.

404
00:24:34,908 --> 00:24:37,432
أنتم أيها السيدات لديكم شيء عظيم
بعد الظهر.

405
00:24:37,606 --> 00:24:39,173
ولك مثله.

406
00:24:48,443 --> 00:24:49,923
[هولي] اصعدي قليلاً.

407
00:24:50,097 --> 00:24:51,098
[كارولين] هنا؟
[هولي] لا، إلى اليمين.

408
00:24:51,272 --> 00:24:52,926
[كارولين] هنا؟
[هولي] نعم، مثالي.

409
00:24:53,100 --> 00:24:54,884
تمام.

410
00:24:55,058 --> 00:24:57,496
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ بهرج؟

411
00:24:57,670 --> 00:25:00,934
ذلك الصندوق خلفك مباشرة

412
00:25:01,108 --> 00:25:02,457
تمام.

413
00:25:05,155 --> 00:25:07,854
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

414
00:25:08,028 --> 00:25:11,248
مدينة نيويورك. 2006.

415
00:25:13,337 --> 00:25:14,904
أول كائن عيد الميلاد الخاص بي
بعيدا عن المنزل.

416
00:25:15,078 --> 00:25:17,254
لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بها
كل هذه.

417
00:25:17,428 --> 00:25:18,995
بالطبع فعلت.

418
00:25:19,169 --> 00:25:20,997
حتى لو كنت عالما بعيدا
في عيد الميلاد...

419
00:25:21,171 --> 00:25:24,697
كان الأمر أشبه بالحصول على القليل
قطعة منك في المنزل.

420
00:25:24,871 --> 00:25:27,917
اعتزت بكل واحد
لقد أرسلت.

421
00:25:28,091 --> 00:25:30,485
اه باريس...طبعا
يجب أن أعترف...

422
00:25:30,659 --> 00:25:33,836
أنا لست بخيبة أمل كبيرة
حول تخطي هذا العام.

423
00:25:36,665 --> 00:25:37,840
عقد هذا الفكر.

424
00:25:42,410 --> 00:25:44,847
اعتقدت أنني أستطيع التسليم
هذا شخصيا.

425
00:25:50,505 --> 00:25:52,333
ربما هذا هو المفضل لدي.

426
00:25:52,507 --> 00:25:55,858
حسنًا، أين أضعه؟

427
00:25:57,207 --> 00:25:58,469
هناك حق.

428
00:25:58,644 --> 00:26:00,907
هنا؟ اوه...

429
00:26:02,169 --> 00:26:03,431
مثالي.

430
00:26:03,605 --> 00:26:05,781
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.

431
00:26:14,181 --> 00:26:16,792
شراب البيض.

432
00:26:16,966 --> 00:26:20,404
حذرا، قد يكون قليلا
من ركلة.

433
00:26:20,579 --> 00:26:21,623
أوه حقًا؟

434
00:26:21,797 --> 00:26:24,539
مممم، أضفت قرفة إضافية.

435
00:26:24,713 --> 00:26:27,368
أنت وحشية يا أمي.

436
00:26:27,542 --> 00:26:29,283
هتافات.

437
00:26:31,372 --> 00:26:33,069
كما تعلمون، هذا هو المفضل لدي
التقليد...

438
00:26:33,243 --> 00:26:35,942
بعد تزيين الشجرة
مع والدك؟

439
00:26:36,116 --> 00:26:37,813
شراب البيض على الشرفة.

440
00:26:42,644 --> 00:26:43,906
أنظر إليه.

441
00:26:45,516 --> 00:26:48,345
لقد كان وسيمًا جدًا
في ثوبه البلوز.

442
00:26:50,043 --> 00:26:52,088
كما تعلمون، كان يرتديها
الليلة الأولى التي التقينا بها؟

443
00:26:52,262 --> 00:26:56,919
وضعت عيني عليه
وكنت هالكًا.

444
00:26:57,093 --> 00:26:59,879
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
ثلاث سنوات.

445
00:27:03,534 --> 00:27:05,928
أمي...هل فكرت يوما
التعارف مرة أخرى؟

446
00:27:06,102 --> 00:27:09,889
أوه، هولي... كان والدك
حب حياتي.

447
00:27:10,063 --> 00:27:12,152
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون
مع أي شخص آخر.

448
00:27:12,326 --> 00:27:18,332
نعم، أعلم، لكن... أبي سيفعل ذلك
أريدك أن تكون سعيدا.

449
00:27:18,506 --> 00:27:19,899
أنا أكون.

450
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
السيد ماكغواير يبدو لطيفا.

451
00:27:29,648 --> 00:27:31,084
ستيوارت؟

452
00:27:31,258 --> 00:27:34,217
أنت لم تخبرني أبدا أنك
كان الرجال قريبين جدًا.

453
00:27:34,391 --> 00:27:37,656
أعني، كما تعلمون، هو يصنع
التسليم الأسبوعي من المزرعة.

454
00:27:37,830 --> 00:27:41,181
يبدو أنه معجب بك بشدة.

455
00:27:41,355 --> 00:27:46,099
هولي، نحن مجرد أصدقاء.
أنا فقط أمزح يا أمي.

456
00:27:46,273 --> 00:27:49,058
لكن... لو كنت أكثر
من ذلك...

457
00:27:49,232 --> 00:27:51,757
أنت تعلم أن هذا سيكون على ما يرام،
أليس كذلك؟

458
00:27:56,370 --> 00:27:57,632
سأذهب إلى السرير.

459
00:27:59,678 --> 00:28:02,985
حسنًا، سأقضي فقط
مزيد من الوقت...

460
00:28:03,159 --> 00:28:06,380
مع شراب البيض الخاص بي...
إذا كنت لا تمانع.

461
00:28:09,644 --> 00:28:12,038
أنا أفتقده أيضاً يا أمي.

462
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
طاب مساؤك.

463
00:28:15,868 --> 00:28:17,086
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

464
00:28:17,260 --> 00:28:20,133
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

465
00:28:32,798 --> 00:28:34,190
حسنا، إذا لم أكن أعرف أي
أفضل...

466
00:28:34,364 --> 00:28:36,105
أود أن أقول أن هذا امتياز
الوقوف.

467
00:28:36,279 --> 00:28:38,325
حسنًا، هذا ما أقوم به،
أليس كذلك؟

468
00:28:38,499 --> 00:28:40,196
حسنا، أمس كان يبحث
مثل برج بيزا المائل.

469
00:28:40,370 --> 00:28:43,330
نعم، حسنًا، لقد أصلحته.

470
00:28:43,504 --> 00:28:46,028
في الواقع... جاك ساعدني.

471
00:28:46,202 --> 00:28:50,119
فمن المنطقي، انه الأزيز
في أشياء مثل هذه.

472
00:28:50,293 --> 00:28:53,775
إنه--إنه حقًا
طفل عظيم.

473
00:28:53,949 --> 00:28:56,647
شكرا لك، هذا كل ما عندي
التأثير.

474
00:28:56,822 --> 00:28:58,388
أنا متأكد.

475
00:29:00,695 --> 00:29:02,479
كما تعلمون، أنا رجل جيد.

476
00:29:02,653 --> 00:29:06,919
أنا مثل شعاع الشمس في
حياة كل من حولي.

477
00:29:07,093 --> 00:29:08,050
في الواقع، أريد أن أظهر لك
شيئا.

478
00:29:08,224 --> 00:29:09,399
ما هذا؟

479
00:29:09,573 --> 00:29:11,184
هل تثق بي؟

480
00:29:11,358 --> 00:29:12,707
لا.

481
00:29:12,881 --> 00:29:14,274
اتبعني على أي حال.

482
00:29:18,931 --> 00:29:20,933
هل يمكنني الحصول على لفة الطبل؟
تريد أن تفعل لفة الطبل؟

483
00:29:21,107 --> 00:29:23,065
لا.
ماذا عن القبعة العالية؟ لا؟ تمام.

484
00:29:23,239 --> 00:29:26,112
ثلاثة، اثنان، واحد، تاه-داه.

485
00:29:31,900 --> 00:29:34,773
إنها السمكة الباصقة،
لقد انتهينا للتو من ذلك.

486
00:29:34,947 --> 00:29:36,687
انها المفضلة لديك.

487
00:29:39,908 --> 00:29:41,692
كان هذا هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

488
00:29:41,867 --> 00:29:43,346
هل تتذكر ذلك؟

489
00:29:45,479 --> 00:29:47,263
بالطبع.

490
00:29:51,920 --> 00:29:53,400
هل زرت Murky Waters؟
بعد؟

491
00:29:53,574 --> 00:29:55,184
لا، لم تسنح لي الفرصة بعد.

492
00:29:55,358 --> 00:29:59,536
أوه... ربما ينبغي لنا أن نذهب.

493
00:29:59,710 --> 00:30:01,234
نحن الاثنان؟

494
00:30:01,408 --> 00:30:04,498
نعم، فرقة صديقي تعزف
الليلة في الواقع.

495
00:30:04,672 --> 00:30:05,978
مثل موعد؟

496
00:30:06,152 --> 00:30:07,414
قصدت أن أكون صارما
أفلاطوني...

497
00:30:07,588 --> 00:30:10,156
ولكن إذا كان قلبك مطمئنا
في موعد، يمكنك تحريف ذراعي.

498
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
هل تسألني بجدية
خارج الآن؟

499
00:30:12,288 --> 00:30:15,161
حسنًا، هل أنت مع شخص ما؟

500
00:30:15,335 --> 00:30:17,293
هل أنا مع شخص ما؟

501
00:30:17,467 --> 00:30:21,384
حسنًا...لست مهتمًا، لا أستطيع
إلقاء اللوم على الرجل لمحاولة.

502
00:30:21,558 --> 00:30:24,213
أتعلم؟ قال لي الجميع
لإعطائك فرصة.

503
00:30:24,387 --> 00:30:28,348
حاول أن نكون أصدقاء، ولكن هذا
هو مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك.

504
00:30:28,522 --> 00:30:30,045
العثور على متطوع جديد.

505
00:30:38,358 --> 00:30:40,229
هولي!

506
00:30:40,403 --> 00:30:42,057
تتذكر بيتي ايشر...

507
00:30:42,231 --> 00:30:43,667
لقد كانت متأخرة ببضع سنوات
أنت في المدرسة.

508
00:30:43,842 --> 00:30:46,496
أعتقد أن آخر مرة
لقد رأيتني، كنت في تقويم الأسنان.

509
00:30:46,670 --> 00:30:48,629
لا! نعم! اه بالطبع،
أنا أتذكرك.

510
00:30:48,803 --> 00:30:50,544
آسف، لم أقصد
للمقاطعة.

511
00:30:50,718 --> 00:30:53,460
كنت فقط أذهب إلى غرفتي
للاستيلاء على الكاميرا الخاصة بي.

512
00:30:53,634 --> 00:30:55,984
أوه لا! تعال واجلس!
أنت لا تقاطع على الإطلاق.

513
00:30:56,158 --> 00:30:57,333
سأصب لك بعض الشاي.

514
00:30:57,507 --> 00:30:59,596
بيتي تساعد في
موقف الامتياز.

515
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
كنا على وشك الانتهاء
القائمة...

516
00:31:02,251 --> 00:31:06,212
ولكن نوعا ما انحرفت
مع التخطيط لحفل الزفاف.

517
00:31:06,386 --> 00:31:07,300
التخطيط لحفل الزفاف؟

518
00:31:10,651 --> 00:31:12,044
أنت مخطوب.

519
00:31:12,218 --> 00:31:15,177
منذ ليلتين مضت،
اقترح في الحديقة.

520
00:31:15,351 --> 00:31:17,049
عندما كانوا يختبرون
خارج بعض الأضواء.

521
00:31:17,223 --> 00:31:20,530
يسقط إلى ركبته مباشرة
أمام الشهب.

522
00:31:20,704 --> 00:31:22,271
أليس هذا فقط أكثر
شيء رومانسي...

523
00:31:22,445 --> 00:31:24,360
هل سمعت من قبل؟

524
00:31:24,534 --> 00:31:24,970
نعم.

525
00:31:26,928 --> 00:31:29,061
آمل أن أقنع والدتك
لتلبية احتياجاتي.

526
00:31:29,235 --> 00:31:31,193
أوه، بيتي، إنه يومك الكبير.

527
00:31:31,367 --> 00:31:32,891
يجب أن يكون لديك محترف
التعامل مع كل ذلك.

528
00:31:33,065 --> 00:31:34,370
هولي، من فضلك أخبر أمك...

529
00:31:34,544 --> 00:31:36,198
أن لا أحد يجعل أفضل
الإسكافي الخوخ.

530
00:31:37,852 --> 00:31:39,158
هولي يمكن أن تأخذ الصور!

531
00:31:39,332 --> 00:31:40,463
هل تستطيعين ذلك يا هولي؟

532
00:31:40,637 --> 00:31:43,075
أنا، اه--
بالطبع يمكنها ذلك.

533
00:31:43,249 --> 00:31:45,338
أنت الأفضل!

534
00:31:45,512 --> 00:31:47,862
أوه، أنا مجرد الفتاة الأكثر حظا
في العالم كله!

535
00:31:48,036 --> 00:31:50,212
أوه، أنت ثمين.

536
00:31:54,782 --> 00:31:56,958
بيتي؟ مهلا، تصمد ثانية.

537
00:31:57,132 --> 00:31:58,568
ما هذا؟

538
00:31:58,742 --> 00:32:03,443
اه... لا أستطيع-- لا أستطيع
اذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك.

539
00:32:03,747 --> 00:32:08,187
أوه، حسنًا، لا بأس، أعرف أننا
نوعا ما وضعك على الفور.

540
00:32:08,361 --> 00:32:10,232
لا، أعني أنني لا أستطيع الذهاب
لأن...

541
00:32:12,278 --> 00:32:14,410
خطيبك قام بتمريرة في وجهي.

542
00:32:14,584 --> 00:32:16,456
ماذا؟

543
00:32:16,630 --> 00:32:18,414
أنا--أنا آسف، لم أكن أعرف
إذا كان يجب أن أقول أي شيء.

544
00:32:18,588 --> 00:32:21,461
لكنني لم أشعر أنني على ما يرام
حفظها منك.

545
00:32:21,635 --> 00:32:24,725
أم متى حدث هذا؟

546
00:32:24,899 --> 00:32:27,554
اليوم...في الحديقة.

547
00:32:27,728 --> 00:32:30,252
ربما كان مجرد يجري
ودية؟

548
00:32:30,426 --> 00:32:32,167
إنه رجل ودود حقيقي.

549
00:32:34,778 --> 00:32:36,171
لقد طلب مني الخروج في موعد.

550
00:32:37,956 --> 00:32:40,219
أوه.
أنا آسف.

551
00:32:40,393 --> 00:32:42,482
لا أعرف، أعني، ربما
هو فقط اه...

552
00:32:42,656 --> 00:32:44,223
حصلت على المحاصرين في هذه اللحظة.

553
00:32:44,397 --> 00:32:46,965
أعني، لدينا ماضي
معًا، لذا--

554
00:32:47,139 --> 00:32:51,317
الماضي؟ هل واعدت بيني؟

555
00:32:53,493 --> 00:32:55,103
بيني؟

556
00:32:55,277 --> 00:32:57,584
ألست مخطوبة لمايك؟

557
00:32:57,758 --> 00:33:00,543
ماذا-- مايك؟ لا!

558
00:33:00,717 --> 00:33:02,719
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

559
00:33:02,893 --> 00:33:06,288
لكني رأيتكما بالأمس
كان يدور حولك...

560
00:33:06,462 --> 00:33:07,550
وكنتم تعانقون يا رفاق.

561
00:33:07,724 --> 00:33:09,552
كنت أعلمه
اقترح بيني.

562
00:33:09,726 --> 00:33:12,338
هو الذي قدم لنا.

563
00:33:12,512 --> 00:33:14,383
ثم من هو جاك؟

564
00:33:14,557 --> 00:33:17,256
هذا هو ابن أخ مايك،
ستيف الصبي الصغير.

565
00:33:17,430 --> 00:33:21,564
أوه، هولي، لقد أعطيتني
تخويف تماما.

566
00:33:21,738 --> 00:33:25,481
أوه، وكما تعلم فقط...
مايك أعزب كما يأتون.

567
00:33:25,655 --> 00:33:27,440
إذا كنت بحاجة إلى
موعد لحفل الزفاف.

568
00:33:29,616 --> 00:33:30,660
هاه.

569
00:33:32,662 --> 00:33:34,360
أوه، حماقة.

570
00:33:41,497 --> 00:33:43,369
تمام. هذه يجب أن تؤخذ
الخارج.

571
00:33:44,109 --> 00:33:44,979
نعم، هذا هو المربع الصحيح.

572
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
شكرًا لك.

573
00:33:54,249 --> 00:33:56,817
صباح الخير.
أهلاً.

574
00:33:56,991 --> 00:33:59,994
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

575
00:34:03,606 --> 00:34:05,434
ما هذا؟

576
00:34:05,608 --> 00:34:08,524
اه...إعتذار...

577
00:34:08,698 --> 00:34:12,050
والكعك اللزج، الاعتذار
الكعك لزجة.

578
00:34:16,706 --> 00:34:20,928
حسنًا... لم أكن أعتقد أنك كذلك
يعود.

579
00:34:21,102 --> 00:34:23,713
نعم، بخصوص ذلك، أنا...

580
00:34:23,887 --> 00:34:27,456
ربما كنت أفترض أنك فعلت ذلك
زوجة وطفل.

581
00:34:27,630 --> 00:34:29,110
ماذا؟

582
00:34:29,284 --> 00:34:34,898
انظر، لقد أخطأت في قراءة الوضع،
وأنا آسف حقا.

583
00:34:35,073 --> 00:34:38,989
حسنا، يجعلني أشعر قليلا
أفضل عن الرفض.

584
00:34:41,905 --> 00:34:42,689
هل تريد البدء من جديد؟

585
00:34:42,863 --> 00:34:44,299
هل نستطيع؟

586
00:34:47,781 --> 00:34:48,608
[ينظف الحلق]

587
00:34:54,179 --> 00:34:56,485
هولي؟

588
00:34:56,659 --> 00:35:01,055
هولي؟ لم أكن أعرف
كنت في المدينة.

589
00:35:01,229 --> 00:35:02,404
لم أخبرك.

590
00:35:02,578 --> 00:35:04,754
أوه، بالطبع، يمكنك الحصول على
رقمي.

591
00:35:04,928 --> 00:35:06,495
لا تتوسل، إنه أمر محرج،
هناك الناس حولها.

592
00:35:06,669 --> 00:35:07,670
هذا ليس كيف حدث ذلك.

593
00:35:07,844 --> 00:35:09,411
هكذا أتذكر ذلك.

594
00:35:13,241 --> 00:35:16,505
حسنًا ، أنت ماذا ، يومًا ما
وراء مشروعك؟

595
00:35:16,679 --> 00:35:18,855
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

596
00:35:19,029 --> 00:35:20,422
سيكون ذلك رائعا.

597
00:35:23,338 --> 00:35:25,340
أوه، قميص جميل، بالمناسبة.

598
00:35:30,563 --> 00:35:32,652
لقد زرت روسيا وفرنسا
البرازيل...

599
00:35:32,826 --> 00:35:35,263
وفي العام الماضي قضيت
عيد الميلاد في أوكرانيا.

600
00:35:35,437 --> 00:35:37,439
رائع.
نعم.

601
00:35:37,613 --> 00:35:39,311
هل تعلم أنهم لا يزينون
أشجارهم بهرج؟

602
00:35:39,485 --> 00:35:41,313
يستخدمون شبكات العنكبوت.

603
00:35:41,487 --> 00:35:43,967
رائع!
يمين؟

604
00:35:44,142 --> 00:35:45,360
مهلا، هولي؟
نعم؟

605
00:35:45,534 --> 00:35:46,622
هل تحب ماك والجبن؟

606
00:35:46,796 --> 00:35:48,146
نعم لماذا؟

607
00:35:48,320 --> 00:35:49,973
مهلا، العم مايك؟
نعم.

608
00:35:50,148 --> 00:35:52,585
هل يمكن أن تأتي هولي من أجل ماك
والجبن الليلة؟

609
00:35:54,369 --> 00:35:58,417
يجب عليك.
حسنًا، سأكون هناك.

610
00:35:58,591 --> 00:36:00,070
اعذرني.

611
00:36:00,245 --> 00:36:03,552
مهلا، مايك، كما تعلم
أين السلم؟

612
00:36:03,726 --> 00:36:06,512
نعم، إنها على شاحنة بيلي،
وهو يتناول الغداء.

613
00:36:06,686 --> 00:36:09,602
هناك ضوء خارج
على النجم الساقط...

614
00:36:09,776 --> 00:36:10,559
والمصابيح على طول الطريق
في الأعلى.

615
00:36:10,733 --> 00:36:12,692
لا أستطيع أن أتسلق هذا الارتفاع.

616
00:36:12,866 --> 00:36:15,260
من يحتاج إلى سلم؟ دعونا نعرض
'م كيف يتم ذلك، برعم.

617
00:36:19,916 --> 00:36:21,483
هذين هما قريبان جدا، هاه؟

618
00:36:21,657 --> 00:36:25,531
أوه، نعم... ستيف محظوظ حقًا
لقد سار الأمر على ما يرام.

619
00:36:25,705 --> 00:36:27,359
ماذا تقصد؟

620
00:36:27,533 --> 00:36:29,578
إنه في الخارج، وأنت لم تفعل
تعرف ذلك؟

621
00:36:29,752 --> 00:36:32,842
لا.
حسناً، إنه في الجيش.

622
00:36:33,016 --> 00:36:35,410
مايك يعتني بجاك
أثناء نشره.

623
00:36:35,584 --> 00:36:36,890
ماذا حدث لوالدة جاك؟

624
00:36:37,064 --> 00:36:39,762
وكانت في الخدمة أيضًا.
هيك، هكذا التقيا.

625
00:36:39,936 --> 00:36:42,983
لقد مرت منذ بضع سنوات.

626
00:36:43,157 --> 00:36:45,028
[هولي] هذا فظيع.

627
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
كان لدى مايك حياة خارجة
في ناشفيل...

628
00:36:47,596 --> 00:36:51,600
لكنه أسقط كل شيء ليأتي
عد إلى هنا واعتني بجاك.

629
00:36:51,774 --> 00:36:54,734
هذا ما تفعله العائلة...
هذا رجل طيب.

630
00:36:56,126 --> 00:36:58,738
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

631
00:37:04,831 --> 00:37:06,224
أوه، واو!

632
00:37:06,398 --> 00:37:09,401
بيتي، هذه تبدو جيدة جدا!

633
00:37:09,575 --> 00:37:11,838
حقًا؟ أنت لا تجني فقط
مشاعري، أليس كذلك؟

634
00:37:12,012 --> 00:37:13,361
اجعل هولي تحاول.

635
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
أنا لا أدخر المشاعر أبدا.

636
00:37:17,974 --> 00:37:20,107
مم، مم، نعم.

637
00:37:20,281 --> 00:37:21,717
يرى؟

638
00:37:21,891 --> 00:37:23,589
أوه، بالمناسبة، بيتي وبيني
لقد دعت...

639
00:37:23,763 --> 00:37:24,720
لنا لتناول العشاء الليلة.

640
00:37:24,894 --> 00:37:26,418
إذا لم تكن مشغولا.

641
00:37:26,592 --> 00:37:28,333
في الواقع، هل يمكنني الحصول على المطر
تحقق؟ لدي خطط.

642
00:37:28,507 --> 00:37:30,596
الخطط؟

643
00:37:30,770 --> 00:37:32,598
نعم، أنا ذاهب إلى مايك.

644
00:37:32,772 --> 00:37:35,601
الأمر ليس هكذا.

645
00:37:35,775 --> 00:37:36,950
أنا لم أقل شيئا.

646
00:37:37,124 --> 00:37:39,518
اه، هي لم تفعل، لكني سأفعل.
أنا أحب هذا!

647
00:37:39,692 --> 00:37:41,259
إنه مجرد عشاء.

648
00:37:41,433 --> 00:37:43,609
لكن العشاء يمكن أن يؤدي إلى المزيد.

649
00:37:43,783 --> 00:37:45,654
لقد حاولنا أكثر، ذلك--
هذا لم ينجح.

650
00:37:45,828 --> 00:37:47,526
حسنا، ماذا حدث؟

651
00:37:47,700 --> 00:37:50,093
إنها قصة طويلة.

652
00:37:50,268 --> 00:37:52,879
حسنا، ليس لدي أي مكان
ليكون. هل أنت كذلك يا كارولين؟

653
00:37:53,053 --> 00:37:54,707
لا، أنا أعيش هنا.

654
00:37:58,101 --> 00:38:01,409
حسنًا، لقد تخرجنا
المدرسة الثانوية...

655
00:38:01,583 --> 00:38:04,717
وذهبت إلى الكلية.

656
00:38:04,891 --> 00:38:06,849
كان هولي في الأعلى
من صفها.

657
00:38:07,023 --> 00:38:08,590
هل تريد أن تقول هذا؟

658
00:38:08,764 --> 00:38:10,810
آسف.. استمر.

659
00:38:10,984 --> 00:38:12,464
قرر مايك أنه سيفعل ذلك
خذ اجازة لمدة سنة...

660
00:38:12,638 --> 00:38:14,857
ومن ثم اتبعني.

661
00:38:15,031 --> 00:38:19,384
إلا عندما حان وقت الرحيل
لقد غير رأيه.

662
00:38:19,558 --> 00:38:20,863
أوه.

663
00:38:21,037 --> 00:38:22,517
قال إنه لا يعرف ماذا
أراد...

664
00:38:22,691 --> 00:38:24,780
وأنه بحاجة للذهاب
خارج والعثور عليه.

665
00:38:24,954 --> 00:38:28,523
ويبدو أن ذلك لم يحدث
يشملني.

666
00:38:30,612 --> 00:38:32,571
حسنا، أنت على حد سواء هنا.

667
00:38:32,745 --> 00:38:35,530
ربما هذه هي الثانية الخاصة بك
فرصة.

668
00:38:41,493 --> 00:38:44,539
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

669
00:38:56,334 --> 00:38:58,640
أنت هنا!
أنا هنا.

670
00:39:02,340 --> 00:39:03,645
اتبعني! أريد أن أظهر
لك شيء في غرفتي!

671
00:39:03,819 --> 00:39:05,386
تمام.

672
00:39:05,560 --> 00:39:07,736
قف.

673
00:39:07,910 --> 00:39:09,521
إنه متحمس لأنك هنا.

674
00:39:09,695 --> 00:39:11,566
[جاك]
هيا هولي!

675
00:39:14,177 --> 00:39:15,657
أهلاً.
أهلاً.

676
00:39:17,267 --> 00:39:18,791
[جاك]
هذه طائرات مقاتلة..

677
00:39:18,965 --> 00:39:20,880
هذا موستانج وهذا
واحد هو القط.

678
00:39:21,054 --> 00:39:23,970
[جاك] لدي أيضًا عدد قليل من المفجرين
وبعض دبابات الجيش...

679
00:39:24,144 --> 00:39:25,754
أحاول أن تنمو بلدي
مجموعة.

680
00:39:25,928 --> 00:39:27,626
[هولي] واو، هل بنيت
كل هذه؟

681
00:39:27,800 --> 00:39:29,671
مع والدي.

682
00:39:29,845 --> 00:39:32,805
كما تعلمون، كان والدي يطير
في واحدة من هذه.

683
00:39:32,979 --> 00:39:34,284
حقًا؟

684
00:39:34,459 --> 00:39:36,069
- نعم كان في القوات الجوية.

685
00:39:36,243 --> 00:39:38,637
كان متمركزا
في قاعدة كيسلر الجوية.

686
00:39:38,811 --> 00:39:40,987
انها ليست بعيدة من هنا.
هذا بارد.

687
00:39:41,161 --> 00:39:42,684
نعم.

688
00:39:44,425 --> 00:39:46,862
وهذا ما أعمل عليه الآن.
إنها مزلقة سانتا.

689
00:39:47,036 --> 00:39:49,561
سأفاجئ والدي
لعيد الميلاد.

690
00:39:49,735 --> 00:39:52,868
شش، لا يمكنك أن تقول.
شرف الكشافة.

691
00:40:08,362 --> 00:40:11,626
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

692
00:40:24,160 --> 00:40:25,335
لذلك، كانت شبكات قطعة خبز
في نفس الصندوق..

693
00:40:25,510 --> 00:40:27,120
مثل زينة الهالوين.

694
00:40:27,294 --> 00:40:29,862
نعم، ليس بالضبط كيف هم
افعلها في أوكرانيا..

695
00:40:30,036 --> 00:40:32,734
لكني أحب كل ما هو
يحدث هنا.

696
00:40:32,908 --> 00:40:35,694
إذا كنت ستتبعني،
العشاء جاهز.

697
00:40:47,140 --> 00:40:48,794
هل أبقيت هذا؟

698
00:40:51,797 --> 00:40:54,713
نعم، لقد كانت هدية.

699
00:40:59,369 --> 00:41:00,675
الطعام أصبح بارداً.

700
00:41:08,683 --> 00:41:10,424
تتذكر الوقت الذي ذهبنا فيه
السباحة بعد الكنيسة...

701
00:41:10,598 --> 00:41:11,686
خلف مزرعة ماكغواير؟

702
00:41:11,860 --> 00:41:14,950
يا إلهي ماذا كنا
تسعة، عشرة؟

703
00:41:15,124 --> 00:41:17,431
عشرة... نعم، تذكرك
ركبت على دراجتي...

704
00:41:17,605 --> 00:41:18,737
الذي حصلت عليه لعيد ميلادي.

705
00:41:18,911 --> 00:41:22,044
نعم، واحد مع متذبذب
المقاود.

706
00:41:22,218 --> 00:41:24,046
ولم يكونوا متذبذبين،
أنت لم تجلس عليهم بشكل صحيح.

707
00:41:24,220 --> 00:41:25,657
لأنهم كانوا يتأرجحون.

708
00:41:25,831 --> 00:41:26,962
لن تجلس ساكنا.

709
00:41:27,136 --> 00:41:30,052
لم يكونوا متذبذبين.
نعم، كانوا كذلك.

710
00:41:30,226 --> 00:41:33,882
كانت أمي غاضبة. لقد فعلت ذلك فقط
اشتريت لي ذلك الفستان الجديد..

711
00:41:34,056 --> 00:41:36,450
وكنت هناك،
الرش في الخور.

712
00:41:38,974 --> 00:41:42,500
لذلك... يا رفاق اعتدت أن تكون
أصدقاء؟

713
00:41:42,674 --> 00:41:46,025
نعم...نعم، كنا.

714
00:41:50,812 --> 00:41:52,422
رائع.

715
00:41:56,470 --> 00:42:00,213
حسنًا... حسنًا... أوه!

716
00:42:00,387 --> 00:42:03,695
[هولي] نعم! هولي مذهلة!
هذا هدف!

717
00:42:03,869 --> 00:42:06,436
[جاك] دعونا نذهب مرة أخرى،
أفضل اثنين من أصل ثلاثة.

718
00:42:11,659 --> 00:42:14,053
[رنات الهاتف]

719
00:42:14,227 --> 00:42:15,750
مرحبا؟

720
00:42:17,360 --> 00:42:18,231
مهلا، الأخ الصغير.

721
00:42:18,405 --> 00:42:20,581
يا رجل! هل حزمت حقائبك؟

722
00:42:20,755 --> 00:42:23,149
نعم، انظر، انظر، حول ذلك.

723
00:42:23,323 --> 00:42:26,544
ستيف [عبر الهاتف]
لقد حدث شيء ما.

724
00:42:26,718 --> 00:42:28,850
[هولي] هيا، جاك، أنت
حصلت على هذا. أذهب خلفها !

725
00:42:29,329 --> 00:42:31,200
انه يسجل!

726
00:42:35,335 --> 00:42:37,816
جاك، والدك على الهاتف.

727
00:42:44,562 --> 00:42:47,129
أبي، خمن ماذا! لدينا تقريبا
تم إعداد عرض الضوء بالكامل!

728
00:42:47,303 --> 00:42:50,568
لقد ساعدت مع لافتة و
هولي-- انتظر، هل تعرف هولي؟

729
00:42:50,742 --> 00:42:52,570
قالت هولي أنني أرسم جيدًا حقًا.

730
00:42:52,744 --> 00:42:55,573
هل كل شيء على ما يرام؟

731
00:42:55,747 --> 00:42:58,793
ستيف عالق في القاعدة.

732
00:42:58,967 --> 00:43:00,926
العواصف تتدحرج و
إنهم يوقفون الرحلات الجوية...

733
00:43:01,100 --> 00:43:02,710
للأيام القليلة المقبلة.

734
00:43:02,884 --> 00:43:05,234
أوه لا.

735
00:43:05,408 --> 00:43:07,976
إنه يحاول اتخاذ الترتيبات
عندما يستقروا، ولكن--

736
00:43:08,150 --> 00:43:11,893
سوف يغيب عن عيد الميلاد.

737
00:43:18,683 --> 00:43:21,076
جاك! جاك.

738
00:43:21,250 --> 00:43:22,817
مهلا، جاك!

739
00:43:29,389 --> 00:43:32,305
[طرق الباب]
جاك، أنا آسف حقا.

740
00:43:32,479 --> 00:43:34,133
أنا أعرف كم كنت تبحث
إلى الأمام إلى والدك...

741
00:43:34,307 --> 00:43:36,788
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد.

742
00:43:36,962 --> 00:43:39,529
[مايك] انظر يا برعم، هذا فقط
سيكون بضعة أيام أخرى.

743
00:43:39,704 --> 00:43:42,924
[مايك] يمكننا الحصول على منطقتنا
الاحتفال عندما يعود إلى المنزل.

744
00:43:45,231 --> 00:43:47,886
[مايك] هيا يا جاك، هل ستفعل ذلك
افتح الباب لي؟

745
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
هل يمكنني المحاولة؟

746
00:43:54,283 --> 00:43:55,850
نعم.

747
00:43:59,419 --> 00:44:03,597
مهلا، جاك؟ إنها هولي،
هل يمكننا التحدث؟

748
00:44:05,904 --> 00:44:07,906
[ اقتراب الخطوات ]

749
00:44:08,080 --> 00:44:09,995
[فتح نقرات القفل]

750
00:44:16,001 --> 00:44:19,004
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

751
00:44:25,532 --> 00:44:28,404
شكرا للسماح لي بالدخول.

752
00:44:28,578 --> 00:44:32,452
أعرف مدى صعوبة الأمر
استمر في قول وداعًا لوالدك.

753
00:44:32,626 --> 00:44:35,063
كان علي أن أفعل ذلك كثيرًا
يكبر.

754
00:44:35,237 --> 00:44:37,065
هل غاب والدك من أي وقت مضى
عيد الميلاد؟

755
00:44:37,239 --> 00:44:40,025
اثنان منهم، نعم.

756
00:44:41,635 --> 00:44:44,986
حقًا؟ ماذا فعلت؟

757
00:44:51,689 --> 00:44:53,212
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

758
00:44:59,435 --> 00:45:01,394
عيد ميلاد واحد، قبله مباشرة
وكان من المقرر أن يتم نشر...

759
00:45:01,568 --> 00:45:05,964
مرة أخرى، أخذني والدي إلى الخارج،
قال لي أن أختار نجمة.

760
00:45:06,138 --> 00:45:07,879
قال ذلك كلما
اشتقت له...

761
00:45:08,053 --> 00:45:11,665
يجب أن أنظر إلى ذلك النجم،
وسوف يفعل الشيء نفسه.

762
00:45:15,495 --> 00:45:17,192
اخترنا هذا واحد.

763
00:45:24,852 --> 00:45:27,246
العالم مكان كبير، ولكن
مع العلم أنه كان يبحث...

764
00:45:27,420 --> 00:45:31,685
في نفس النجم، فجأة هو
لا يبدو بعيدا جدا.

765
00:45:34,340 --> 00:45:36,951
ربما عندما يعود والدي،
يمكننا أن نفعل نفس الشيء.

766
00:45:39,127 --> 00:45:40,650
أعتقد أن هذا سيكون حقا
فكرة جيدة.

767
00:45:40,825 --> 00:45:42,087
تعال الى هنا.

768
00:46:04,892 --> 00:46:08,069
آسف، داشر. لم يحالفك الحظ بعد.

769
00:46:22,605 --> 00:46:24,912
أوه جيد، لقد استيقظت!

770
00:46:25,086 --> 00:46:26,479
صباح الخير!

771
00:46:26,653 --> 00:46:30,744
أهلاً. ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا؟

772
00:46:30,918 --> 00:46:33,312
هل أنت مستعد لرحلة ميدانية؟

773
00:46:36,794 --> 00:46:39,318
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

774
00:46:47,543 --> 00:46:49,284
[هولي] واو، متى بنوا
هذا المكان؟

775
00:46:49,458 --> 00:46:52,070
منذ حوالي أربع سنوات،
بعد الإعصار..

776
00:46:52,244 --> 00:46:54,333
كانت هذه المدينة في الواقع
شكل خشن.

777
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
الكثير من الأعمال
اضطروا إلى الإغلاق.

778
00:46:57,205 --> 00:46:58,990
لم يريدوا ذلك،
بالطبع...

779
00:46:59,164 --> 00:47:01,514
ولكن أموال التأمين
لا يغطي كل شيء.

780
00:47:01,688 --> 00:47:05,257
عندما تذهب الشركات،
الناس ليسوا متخلفين كثيرا.

781
00:47:05,431 --> 00:47:08,129
لقد بنوا هذا المنتجع،
خلقت الكثير من فرص العمل..

782
00:47:08,303 --> 00:47:10,001
وساعدت جولفبورت حقًا
ترتد مرة أخرى.

783
00:47:10,175 --> 00:47:11,567
وفي ضربة حظ..

784
00:47:11,741 --> 00:47:14,048
كان المطور سيبني
هذا في نيو اورليانز...

785
00:47:14,222 --> 00:47:17,095
ولكن في اللحظة الأخيرة،
نقل البناء إلى هنا.

786
00:47:17,269 --> 00:47:19,358
عفوا، نحن نلتقط
أضواء للمهرجان.

787
00:47:19,532 --> 00:47:21,229
هل يمكنك مساعدتنا؟
يوجهنا في الاتجاه الصحيح؟

788
00:47:21,403 --> 00:47:23,449
أوه، نعم، بالطبع، اتبعني.

789
00:47:23,623 --> 00:47:26,278
لذلك عندما اكتشف Island View ذلك
أن المدينة كانت ستعمل...

790
00:47:26,452 --> 00:47:28,149
إحياء عرض الضوء..

791
00:47:28,323 --> 00:47:29,977
لم يعطونا فقط
تبرع كبير...

792
00:47:30,151 --> 00:47:32,153
لقد قدموا لنا كل ما لديهم
أضواء.

793
00:47:33,589 --> 00:47:35,026
نحن قادمون لجمع.

794
00:47:35,200 --> 00:47:37,811
حسنًا، نحن هنا.

795
00:47:41,467 --> 00:47:42,511
قف.

796
00:47:42,685 --> 00:47:44,165
اذهب للتحقق من ذلك.

797
00:47:46,646 --> 00:47:49,127
انتظر لحظة... لذلك هذا
هي مفاجأة لي؟

798
00:47:49,301 --> 00:47:51,042
تساعدك على حمل الورق المقوى
صناديق؟

799
00:47:51,216 --> 00:47:55,350
لا، هذه هي مفاجأتك.

800
00:47:59,224 --> 00:48:01,791
هل هذا...؟
جزيرة السفينة؟ نعم.

801
00:48:03,924 --> 00:48:05,099
أفضل منظر لها في المدينة.

802
00:48:07,841 --> 00:48:09,408
كان والد هولي يأخذنا
الصيد هناك.

803
00:48:09,582 --> 00:48:11,714
نعم، وفي كل عيد الميلاد،
كنا نذهب للبحث عن المحار.

804
00:48:11,889 --> 00:48:14,587
نعم، كنا نقضي كل الصباح
على ذلك القارب.

805
00:48:14,761 --> 00:48:18,199
قال غير البيت
إنه مكانه المفضل.

806
00:48:18,373 --> 00:48:20,375
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
نعم.

807
00:48:20,549 --> 00:48:22,464
هنا، سأقوم بإعداده
لك مرة أخرى.

808
00:48:22,638 --> 00:48:25,250
نعم، إنه هناك.

809
00:48:27,513 --> 00:48:29,819
رائع.

810
00:48:32,083 --> 00:48:35,303
يا جاك، خذ هذا الربع...

811
00:48:35,477 --> 00:48:37,001
واذهب-- اذهب لتفقد المنظر
من هناك.

812
00:48:37,175 --> 00:48:39,133
حسنا، شكرا لك.

813
00:48:41,614 --> 00:48:44,443
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

814
00:48:46,314 --> 00:48:48,969
شكرا لك...على الأخذ
لي هنا.

815
00:48:49,143 --> 00:48:51,276
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

816
00:48:53,756 --> 00:48:56,890
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل
إذا كان سيكون فخورا بي.

817
00:48:58,718 --> 00:49:00,372
بالطبع سيفعل.

818
00:49:00,546 --> 00:49:02,678
كرس حياته
إلى شيء ما.

819
00:49:02,852 --> 00:49:04,811
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

820
00:49:04,985 --> 00:49:10,469
أنت تظهر للناس الأشياء التي لديهم
لم يسبق له مثيل من قبل.

821
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
أجد ذلك مهمًا.

822
00:49:14,038 --> 00:49:15,256
ربما.

823
00:49:18,825 --> 00:49:22,176
هل لديك الوقت لواحدة
المزيد من التوقف؟

824
00:49:24,787 --> 00:49:27,877
[تشغيل الموسيقى]

825
00:49:38,149 --> 00:49:39,541
العم مايك!
نعم.

826
00:49:39,715 --> 00:49:42,501
هل يمكنني الذهاب لرؤية بيني؟
نعم.

827
00:49:46,592 --> 00:49:47,462
ما الأمر يا رجل؟

828
00:49:47,636 --> 00:49:49,073
[هولي] كيف حاله؟

829
00:49:49,247 --> 00:49:51,640
لقد وضع على وجه شجاع،
لكنه يشعر بخيبة أمل.

830
00:49:51,814 --> 00:49:52,902
نعم، حسنا، سيكون لدينا فقط
ليعطيه...

831
00:49:53,077 --> 00:49:54,426
أفضل عيد ميلاد على الإطلاق، إذن.

832
00:49:56,210 --> 00:49:58,473
نحن؟

833
00:49:58,647 --> 00:50:01,302
نعم نحن.

834
00:50:06,177 --> 00:50:08,309
هل لدى Triplett صوري؟

835
00:50:09,789 --> 00:50:12,139
نعم، لهذا السبب أخذت
أنت هنا.

836
00:50:12,313 --> 00:50:14,446
الكثير من الأماكن تفعل ذلك.

837
00:50:14,620 --> 00:50:16,230
لماذا؟

838
00:50:18,580 --> 00:50:23,324
تذكير...أن هناك
الكثير من الخير في هذا العالم.

839
00:50:25,979 --> 00:50:28,329
عندما أنظر إلى هذه الصور،
لا أرى شوارع غمرتها المياه.

840
00:50:28,503 --> 00:50:31,550
أنا لا أرى الزجاج المكسور.

841
00:50:31,724 --> 00:50:33,552
أرى المتطوعين الذين سلموا
خارج مياه الشرب.

842
00:50:35,989 --> 00:50:38,426
أرى الصيادين يقضون ساعات
على زوارق...

843
00:50:38,600 --> 00:50:40,559
البحث عن الناس الذين تقطعت بهم السبل
على أسطحهم.

844
00:50:43,953 --> 00:50:46,260
أرى الأصدقاء، أرى العائلة.

845
00:50:48,045 --> 00:50:51,396
أرى الغرباء...
أرى الجيران.

846
00:50:53,615 --> 00:50:55,269
كل ذلك يأتي معا يبحث
للمساعدة.

847
00:50:58,838 --> 00:51:01,014
صورك تعني
شيئا لهذه المدينة.

848
00:51:03,712 --> 00:51:05,584
وأنت كذلك.

849
00:51:14,071 --> 00:51:15,594
حسنا، هيا! دعونا نرى ذلك!

850
00:51:15,768 --> 00:51:18,292
[السيد. كريس] حسنًا، إنه قليل
كبير في البطن!

851
00:51:26,213 --> 00:51:28,085
أعتقد أنها تبدو رائعة.

852
00:51:28,259 --> 00:51:30,217
على الرغم من أنك قد تحتاج إلى بعض
حشوة إضافية لملئها.

853
00:51:30,391 --> 00:51:32,698
كان هناك وقت أن هذا من شأنه
لقد تناسبني تماما.

854
00:51:32,872 --> 00:51:36,180
أقنعتني زوجتي
لتخطي ملفات تعريف الارتباط.

855
00:51:36,354 --> 00:51:38,965
هناك... الآن تنظر
مثل سانتا.

856
00:51:39,139 --> 00:51:40,314
أوه...

857
00:51:42,925 --> 00:51:46,451
حسنًا، المظهر رائع، لكن
كان علينا أن نسمع الغناء.

858
00:51:48,757 --> 00:51:50,542
هو! هو! هو!

859
00:51:52,413 --> 00:51:54,241
لا، لا، انتظر، انتظر.

860
00:51:54,415 --> 00:51:56,374
هو، هو، هو! لا، لا--

861
00:51:58,071 --> 00:52:00,334
ينبغي أن يكون أعمق،
حتى تهتز معدتك..

862
00:52:00,508 --> 00:52:02,249
مثل وعاء مليء بالهلام.

863
00:52:02,423 --> 00:52:05,861
وعاء من الجيلي؟

864
00:52:06,035 --> 00:52:07,907
هوو هوو هوو.

865
00:52:09,778 --> 00:52:11,476
هو هو هو.

866
00:52:14,087 --> 00:52:16,089
حسنًا، سأعمل على ذلك.

867
00:52:16,263 --> 00:52:18,439
هذا مثير للحكة.

868
00:52:26,621 --> 00:52:28,145
يا.
يا.

869
00:52:33,585 --> 00:52:34,412
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

870
00:52:34,586 --> 00:52:36,501
نعم...معلومات.

871
00:52:36,675 --> 00:52:38,633
أوه، أنا لا أعرف الكثير
حول العملية برمتها.

872
00:52:38,807 --> 00:52:40,766
أنا فقط أتخذ الموقف،
ولكن أعتقد أنني رأيت بيني--

873
00:52:40,940 --> 00:52:43,290
وليس عن المهرجان...
عنك ومايك!

874
00:52:43,464 --> 00:52:46,075
لا يوجد أنا ومايك.

875
00:52:46,250 --> 00:52:48,469
إذن أنت لم تركب
معا اليوم؟

876
00:52:48,643 --> 00:52:50,602
حسنًا، لا، لقد فعلنا--

877
00:52:50,776 --> 00:52:52,299
ولم تكن في منزله
حتى الساعة 10:00 صباحا تقريبا..

878
00:52:52,473 --> 00:52:53,344
الليلة الأخرى؟

879
00:52:53,518 --> 00:52:54,867
ما أنت محامي؟

880
00:52:55,041 --> 00:52:57,304
في الواقع، أنا كذلك، لكن الآن،
أنا مجرد فضولي.

881
00:52:59,176 --> 00:53:01,221
أوه...حسناً، في هذه الحالة،
أتوسل الخامس.

882
00:53:01,395 --> 00:53:02,701
تعال.

883
00:53:02,875 --> 00:53:04,485
لا يوجد شيء لنقوله.
لقد عدت لمدة ستة أيام.

884
00:53:04,659 --> 00:53:07,184
لكن أنت ومايك تواعدتا
لمدة أربع سنوات.

885
00:53:07,358 --> 00:53:09,577
نعم، ولكنني لم أره
في مثل ما يقرب من عشر سنوات.

886
00:53:09,751 --> 00:53:12,363
اه، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

887
00:53:12,537 --> 00:53:14,582
أنت مستثمر حقا
في هذا.

888
00:53:14,756 --> 00:53:17,498
أنا أحب مايك، الجميع يفعل!

889
00:53:17,672 --> 00:53:19,370
عندما تم تعيينه على رأس السلطة
من المهرجان...

890
00:53:19,544 --> 00:53:22,460
اصطفت المدينة بأكملها
للمساعدة.

891
00:53:22,634 --> 00:53:25,202
بالمناسبة، كنت سعيدا حقا
أن تتعاون مع والدتك..

892
00:53:25,376 --> 00:53:26,551
وموقف الامتياز.

893
00:53:26,725 --> 00:53:31,164
لديها أفضل القيل والقال في المدينة.
نعم هذا صحيح.

894
00:53:31,338 --> 00:53:33,688
مايك هو أحد المطلقين لدي
الأشخاص المفضلين.

895
00:53:33,862 --> 00:53:37,126
وإذا كان أي شخص يستحق
السعادة، إنه هو.

896
00:53:37,301 --> 00:53:38,693
نعم، أريد ذلك له،
أيضا...

897
00:53:38,867 --> 00:53:42,219
ولكن هذا مجرد صديقين
اللحاق بالركب، هذا كل شيء.

898
00:53:42,393 --> 00:53:44,221
هل يعرف ذلك؟

899
00:53:46,440 --> 00:53:48,616
حسنًا.
هيا، دعنا نذهب!

900
00:53:48,790 --> 00:53:50,705
أستطيع أن أهزمك، سأهزمك.

901
00:53:56,363 --> 00:53:59,366
[تستمر الموسيقى الناعمة]

902
00:54:07,026 --> 00:54:08,897
حسنًا، أنتم جاهزون يا رفاق
لتضيء السيد كريس...

903
00:54:09,071 --> 00:54:11,465
الملقب ماليبو سانتا؟

904
00:54:11,639 --> 00:54:13,380
مستعد!
حسنًا، ثلاثة، اثنان--

905
00:54:20,735 --> 00:54:22,563
إنهم ليسوا على.

906
00:54:22,737 --> 00:54:27,089
حسنًا... اه، لا تخبر بيني
كنت أتطرق إلى هذا.

907
00:54:27,264 --> 00:54:30,136
حسنًا ، سأكتشف ذلك ،
أعطني ثانية.

908
00:54:32,747 --> 00:54:34,488
حسنًا، نحن نقترب
إلى عيد الميلاد.

909
00:54:34,662 --> 00:54:37,622
هل أنت متحمس؟
اعتقد.

910
00:54:37,796 --> 00:54:39,841
هل تخمن؟

911
00:54:40,015 --> 00:54:45,456
كان من المفترض أن يعود والدي إلى المنزل
لعيد الميلاد... لكنه عالق.

912
00:54:45,630 --> 00:54:48,154
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

913
00:54:48,328 --> 00:54:51,984
حسنًا، ربما-- ربما
يمكن أن يفشل.

914
00:54:53,551 --> 00:54:55,640
هل تعتقد ذلك حقا
يمكن أن يحدث؟

915
00:54:55,814 --> 00:55:00,601
كما تعلم يا جاك، لقد تعلمت ذلك
لا تحسب معجزة أبداً..

916
00:55:00,775 --> 00:55:02,299
خاصة في عيد الميلاد.

917
00:55:08,130 --> 00:55:09,393
قف!

918
00:55:09,567 --> 00:55:12,309
حصلت عليه!

919
00:55:17,139 --> 00:55:19,490
شكرا على الرحلة.
في أي وقت.

920
00:55:19,664 --> 00:55:21,318
وداعا جاك.
الوداع.

921
00:55:28,237 --> 00:55:30,501
مهلا، هولي؟
نعم؟

922
00:55:30,675 --> 00:55:32,459
هل تفعل أي شيء في وقت لاحق؟

923
00:55:32,633 --> 00:55:35,114
أنا لا أعتقد ذلك.

924
00:55:35,288 --> 00:55:37,638
هل تريد ربما...
الاستيلاء على بعض العشاء؟

925
00:55:37,812 --> 00:55:39,510
بالتأكيد.

926
00:55:39,684 --> 00:55:42,034
عظيم! إنه موعد.

927
00:55:49,737 --> 00:55:52,653
[تشغيل الموسيقى]

928
00:55:52,827 --> 00:55:55,439
♪ تزيين القاعات بالأغصان
من هولي ♪

929
00:55:55,613 --> 00:55:58,267
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

930
00:55:58,442 --> 00:56:00,748
♪ إنه موسم المرح

931
00:56:00,922 --> 00:56:03,403
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

932
00:56:03,577 --> 00:56:05,753
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين

933
00:56:05,927 --> 00:56:09,104
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

934
00:56:10,715 --> 00:56:12,717
♪ القزم القديمة
كارول عيد الميلاد ♪

935
00:56:12,891 --> 00:56:15,459
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

936
00:56:15,633 --> 00:56:18,505
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

937
00:56:18,679 --> 00:56:20,115
بالتأكيد لا تمانع
مشاهدة جاك الليلة؟

938
00:56:20,289 --> 00:56:22,161
أوه، بالطبع لا!
تمام.

939
00:56:22,335 --> 00:56:23,771
هذا الصبي الصغير هو حلم.

940
00:56:23,945 --> 00:56:26,034
احذر، هذا يذهب إلى رأسه.

941
00:56:26,208 --> 00:56:27,862
سمعت ذلك.

942
00:56:28,036 --> 00:56:31,605
مهلا، ماذا تفعلان؟
ليلة الغد؟

943
00:56:31,779 --> 00:56:33,825
وبما أننا جميعا سوف نعمل
عرض الضوء...

944
00:56:33,999 --> 00:56:35,827
عشية عيد الميلاد، أواجه
قليلا "عشية عيد الميلاد" ...

945
00:56:36,001 --> 00:56:38,264
العشاء هنا في المنزل.

946
00:56:38,438 --> 00:56:39,700
كما تعلمون، كان لدينا نفس الشيء
الفكر.

947
00:56:39,874 --> 00:56:41,963
كنت سأجرب الديك الرومي.

948
00:56:42,137 --> 00:56:44,618
اشترينا طفاية حريق
الأسبوع الماضي، فقط في حالة.

949
00:56:44,792 --> 00:56:47,795
جاك... رمز إخوانه، المتأنق.

950
00:56:47,969 --> 00:56:50,711
عليكما أن تأتيا إلى هنا!
سنكون أنا وهولي فقط.

951
00:56:50,885 --> 00:56:52,583
ويعلم الرب أنني سأفعل ذلك أيضًا
الكثير من الطعام.

952
00:56:52,757 --> 00:56:54,411
[هولي] سوف تفعل ذلك.

953
00:57:08,686 --> 00:57:09,556
يجب أن تأتي.

954
00:57:11,079 --> 00:57:12,429
ًيبدو جيدا.

955
00:57:16,694 --> 00:57:18,478
أنت جميلة.
شكرًا.

956
00:57:22,177 --> 00:57:24,484
اه، كارولين. أعدك أن يكون
ظهرها قبل حظر التجول.

957
00:57:27,182 --> 00:57:28,488
بعدك.

958
00:57:28,662 --> 00:57:31,056
وداعا يا أمي.
[كارولين] وداعا.

959
00:57:31,230 --> 00:57:32,536
استمتع.

960
00:57:38,193 --> 00:57:40,108
إذن يا جاك، هل يعجبك ذلك؟
خبز الزنجبيل؟

961
00:57:40,282 --> 00:57:41,719
نعم.

962
00:57:41,893 --> 00:57:44,852
يا فتى، هل لدي مفاجأة
لك.

963
00:57:45,026 --> 00:57:47,812
سيدة كارولين؟
نعم جاك؟

964
00:57:47,986 --> 00:57:50,858
هل تؤمن بالمعجزات؟
أفعل.

965
00:57:51,032 --> 00:57:53,470
لذا... ليس من السخافة أن تتمنى
بالنسبة لهم؟

966
00:57:59,258 --> 00:58:02,391
قد لا تسير الأمور دائمًا
بالطريقة التي تريدها لهم يا جاك.

967
00:58:02,566 --> 00:58:05,873
ولكن لا يوجد شيء سخيف
عن وجود الإيمان...

968
00:58:06,047 --> 00:58:07,527
أن الأوقات الصعبة ستعمل
تتحسن.

969
00:58:10,356 --> 00:58:12,489
الآن ماذا عن بعض الجليد؟

970
00:58:20,888 --> 00:58:23,804
نحن هنا. لقد وجدت ذلك!

971
00:58:23,978 --> 00:58:26,546
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
بشيء.

972
00:58:26,720 --> 00:58:29,114
إنه نوع من ... سر
مهمة.

973
00:58:29,288 --> 00:58:30,637
ما هذا؟

974
00:58:30,811 --> 00:58:33,292
افتحه وانظر.

975
00:58:33,466 --> 00:58:35,686
البعض لديه مداخن، ولكن كل شيء
بها أقفال...

976
00:58:35,860 --> 00:58:38,253
مفتاح الدخول موجود في هذا المربع.

977
00:58:45,739 --> 00:58:47,611
إنه مفتاح.
مفتاح رئيسي.

978
00:58:47,785 --> 00:58:49,700
ماذا يفتح؟

979
00:58:49,874 --> 00:58:52,050
كل منزل في جولفبورت.

980
00:58:52,224 --> 00:58:55,444
في الجنوب، ليس هناك الكثير من المنازل
لديها مداخن.

981
00:58:55,619 --> 00:58:59,144
فكيف يفترض سانتا
لتسليم جميع ألعابه؟

982
00:58:59,318 --> 00:59:01,015
مع هذا؟

983
00:59:01,189 --> 00:59:04,671
لقد أعطيت لعائلتي الكثير
منذ سنوات لحفظها.

984
00:59:04,845 --> 00:59:07,848
كان هولي مسؤولاً عن
ذلك، ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا...

985
00:59:08,022 --> 00:59:11,156
كنت أتمنى لك
يمكن أن تأخذ هذه الوظيفة.

986
00:59:11,330 --> 00:59:12,853
ماذا أفعل؟

987
00:59:13,027 --> 00:59:16,901
عندما تصل إلى المنزل، ضع
المفتاح في صندوق البريد الخاص بك.

988
00:59:17,075 --> 00:59:19,773
سوف يأخذها سانتا ويستخدمها
عشية عيد الميلاد.

989
00:59:19,947 --> 00:59:21,949
عندما ينتهي بابا نويل...

990
00:59:22,123 --> 00:59:24,735
سيجد طريقة للحصول عليه
يعود إليك.

991
00:59:24,909 --> 00:59:26,998
إذن ما رأيك؟

992
00:59:27,172 --> 00:59:31,219
سأفعل ذلك. يمكنك الاعتماد علي.

993
00:59:31,393 --> 00:59:33,570
كنت أعرف أنني أستطيع.

994
00:59:42,709 --> 00:59:43,710
فهمتها.

995
00:59:43,884 --> 00:59:45,886
حصلت على ماذا؟

996
00:59:46,060 --> 00:59:47,496
هل تلتقطين لي صوراً؟

997
00:59:47,671 --> 00:59:49,063
أردت صورة عفوية.

998
00:59:49,237 --> 00:59:50,935
من مؤخرة رأسي؟
هذا ليس جانبي الجيد.

999
00:59:51,109 --> 00:59:53,590
حسنًا، حسنًا، ثم اتخذ وضعية.
هذا هو جانبي الجيد.

1000
00:59:57,681 --> 00:59:58,986
فهمتها.

1001
00:59:59,160 --> 01:00:00,684
اسمحوا لي أن أرى ذلك. لا، نعم،
لا أريد رؤيته.

1002
01:00:00,858 --> 01:00:01,902
لا.

1003
01:00:02,076 --> 01:00:03,730
حسنًا، إلى أين التالي؟

1004
01:00:03,904 --> 01:00:05,732
أنا لا أعرف، فإنه يحصل
متأخرا...

1005
01:00:05,906 --> 01:00:06,907
لذلك ربما ينبغي لنا فقط
رئيس مرة أخرى.

1006
01:00:07,081 --> 01:00:08,996
إنها التاسعة يا فتاة المدينة

1007
01:00:09,170 --> 01:00:11,869
حسنًا، إذن،
ماذا تقترح؟

1008
01:00:12,043 --> 01:00:13,827
حَلوَى.

1009
01:00:14,001 --> 01:00:15,960
تمام.

1010
01:00:16,134 --> 01:00:19,833
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1011
01:00:20,007 --> 01:00:24,838
لقد كان جميلاً من بيني أن يعطيك
مفاتيح هذا المكان.

1012
01:00:25,012 --> 01:00:26,840
انه مدين لي معروفا.

1013
01:00:27,014 --> 01:00:28,886
حسنا، أنت مستعد؟
نعم.

1014
01:00:29,060 --> 01:00:32,629
يوجد لدينا فراولة وشوكولاتة
الفانيليا.

1015
01:00:34,326 --> 01:00:36,763
د... جميع ما سبق.

1016
01:00:36,937 --> 01:00:39,331
قف. إجابة جيدة.

1017
01:00:41,986 --> 01:00:43,988
كما تعلمون، معظم الناس
احصل على ملعقتين فقط.

1018
01:00:44,162 --> 01:00:46,686
لقد صنعت لك دائما
مع ثلاثة.

1019
01:00:46,860 --> 01:00:49,428
حسنا، لا عجب أنني وقعت في حبك.

1020
01:00:51,299 --> 01:00:52,561
ثلاثة.

1021
01:00:54,041 --> 01:00:56,435
[طنين الخلاط]

1022
01:01:19,110 --> 01:01:22,548
لا يزال لديك ذلك.
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1023
01:01:22,722 --> 01:01:25,029
لقد كان لدي بعض الممارسة.

1024
01:01:25,203 --> 01:01:27,988
بيني يسمح لي وجاك بالمجيء
هنا يوم الأحد.

1025
01:01:28,162 --> 01:01:31,949
يجب أن أجعله واحدًا.
أنت جيد حقا معه.

1026
01:01:32,123 --> 01:01:32,993
إنه صديقي.

1027
01:01:33,167 --> 01:01:34,473
لا، أنا جاد.

1028
01:01:34,647 --> 01:01:36,518
ما الذي تفعله من أجلك
أخي ذلك...

1029
01:01:37,084 --> 01:01:38,695
هذا حقا خاص.

1030
01:01:41,610 --> 01:01:42,873
حسنا، هو الذي يدافع
بلدنا.

1031
01:01:43,047 --> 01:01:44,875
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1032
01:01:45,049 --> 01:01:47,094
لا، ليس كذلك.

1033
01:01:47,268 --> 01:01:49,836
لن يفعل الكثير من الناس
هذا النوع من التضحية.

1034
01:01:52,447 --> 01:01:55,015
نعم، كما تعلمون، لفترة من الوقت...

1035
01:01:55,189 --> 01:01:57,975
لم أكن أعرف حقا ما
أردت أن أفعل بحياتي.

1036
01:01:58,149 --> 01:01:59,759
كنت كذاب حولها
قليلا.

1037
01:01:59,933 --> 01:02:02,544
كان لدي حفلة نادل
في ناشفيل.

1038
01:02:02,719 --> 01:02:08,028
حصلت على الغيتار، ولعبت قليلة
ليالي الميكروفون المفتوحة.

1039
01:02:08,202 --> 01:02:09,813
هل كنت جيدًا؟

1040
01:02:09,987 --> 01:02:11,728
لا.

1041
01:02:17,559 --> 01:02:18,909
لكنها بدأت تشعر
مريح...

1042
01:02:19,083 --> 01:02:21,738
بدأت أشعر وكأنني في المنزل.

1043
01:02:21,912 --> 01:02:23,870
ولكن هذا عندما اتصل ستيف
وكنت أعلم أنني يجب أن أعود.

1044
01:02:26,525 --> 01:02:28,832
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟
حياتك القديمة؟

1045
01:02:33,837 --> 01:02:34,794
لا.

1046
01:02:36,535 --> 01:02:39,451
أخيرًا أشعر وكأنني في مكاني
من المفترض أن أكون كذلك.

1047
01:02:42,584 --> 01:02:45,892
أعتقد أن ليس لديك دائما
للذهاب للبحث عن ما تحتاجه.

1048
01:02:46,066 --> 01:02:48,460
في بعض الأحيان يجدك.

1049
01:02:58,252 --> 01:02:59,819
كيف يتم ذلك يهز؟
انها جيدة حقا.

1050
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
ليس سيئًا.

1051
01:03:06,347 --> 01:03:09,742
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1052
01:03:14,094 --> 01:03:15,487
[ينظف الحلق]

1053
01:03:17,445 --> 01:03:19,926
هنا؟
قطعاً.

1054
01:03:20,100 --> 01:03:21,798
ولم لا؟

1055
01:03:27,412 --> 01:03:28,848
هناك طاولات في الطريق.

1056
01:03:30,763 --> 01:03:31,808
أنت على حق.

1057
01:03:37,291 --> 01:03:38,815
هناك واحد آخر.

1058
01:03:45,473 --> 01:03:47,084
الآن، أعلم أنك لم تفعل ذلك
افتقدني...

1059
01:03:47,258 --> 01:03:51,784
لكن... لا يمكنك أن تخبرني
أنت لم تفوت المنزل.

1060
01:03:51,958 --> 01:03:53,612
أملك.

1061
01:03:55,222 --> 01:03:57,964
وربما اشتقت لك
قليلا أيضا...

1062
01:03:58,138 --> 01:03:59,139
على الرغم من حكمي الأفضل.

1063
01:03:59,313 --> 01:04:02,273
بالطبع بالطبع.

1064
01:04:02,447 --> 01:04:06,103
♪ هل سأرى يومًا ما
الشمس مرة أخرى ♪

1065
01:04:06,277 --> 01:04:09,802
♪ أنت الشخص
لا أستطيع أن أتجاوز ♪

1066
01:04:12,805 --> 01:04:16,200
♪ أفتقدك
بألف طريقة ♪

1067
01:04:16,374 --> 01:04:18,637
♪ العيش كل يوم

1068
01:04:18,811 --> 01:04:22,946
♪ أنت تعلم أنني لا أستطيع النزول إلى مستوى أدنى

1069
01:04:26,601 --> 01:04:30,040
سلمت آمنة وسليمة
تماما كما وعدت.

1070
01:04:30,214 --> 01:04:32,956
لقد قضيت ليلة جميلة حقا.

1071
01:04:33,130 --> 01:04:34,871
هل تمانع إذا حصلت
ذلك كتابيا.

1072
01:04:41,268 --> 01:04:42,182
ماذا تعرف؟

1073
01:04:42,356 --> 01:04:44,968
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1074
01:04:53,019 --> 01:04:56,196
أوه، آسف! رأيت المصابيح الأمامية.

1075
01:04:56,370 --> 01:04:58,155
لا بأس، لقد كنا فقط
على وشك التوجه.

1076
01:04:58,329 --> 01:05:00,070
كيف حال جاك؟

1077
01:05:00,244 --> 01:05:02,899
خارج مثل الضوء على الأريكة.

1078
01:05:03,073 --> 01:05:03,900
سوف أمسك به.

1079
01:05:08,034 --> 01:05:10,167
دقيق.

1080
01:05:10,341 --> 01:05:12,909
أعتقد أنه كان الخاص بك
اقتراح.

1081
01:05:14,736 --> 01:05:17,957
شكرا لك كارولين.
مم...في أي وقت.

1082
01:05:18,131 --> 01:05:20,917
حسنا، أراك غدا.

1083
01:05:30,535 --> 01:05:34,017
لا أعلم، لقد كان... جميلاً.

1084
01:05:34,191 --> 01:05:37,107
جميل جيد.
جميل أمر غريب.

1085
01:05:37,281 --> 01:05:38,847
لماذا غريب؟

1086
01:05:39,022 --> 01:05:41,720
لم أفكر قط
سأفكر...

1087
01:05:41,894 --> 01:05:44,288
فتح هذا الباب مرة أخرى.

1088
01:05:44,462 --> 01:05:46,246
وأنت تفكر في ذلك الآن؟

1089
01:05:46,420 --> 01:05:49,336
ربما؟

1090
01:05:49,510 --> 01:05:54,951
لا أعلم...شعرت...
صحيح.

1091
01:05:59,912 --> 01:06:03,916
[رنات الهاتف]

1092
01:06:04,090 --> 01:06:05,787
مرحبا.

1093
01:06:05,962 --> 01:06:08,355
هولي! تبين أن السباق هو
أضيق قليلا مما كنت أعتقد.

1094
01:06:08,529 --> 01:06:10,792
لوبيز كان في المكتب اليوم...

1095
01:06:10,967 --> 01:06:12,881
أعتقد أنها أعجبت كثيرا
من الناس.

1096
01:06:13,056 --> 01:06:15,145
حسنا، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

1097
01:06:15,319 --> 01:06:16,755
بيتس يغادر المدينة اليوم
بعد عيد الميلاد...

1098
01:06:16,929 --> 01:06:18,235
للذهاب في إجازة.

1099
01:06:18,409 --> 01:06:19,888
إذا كنت تستطيع العودة إلى هنا
في الأيام القليلة القادمة...

1100
01:06:20,063 --> 01:06:21,194
أستطيع أن أحصل لك على بعض الوجه
الوقت معه...

1101
01:06:21,368 --> 01:06:23,283
أعتقد أنه يمكن أن يبرم الصفقة.

1102
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
عشية عيد الميلاد؟

1103
01:06:25,720 --> 01:06:27,331
إذا كنت تريد الوظيفة حقًا،
أعتقد أن الشيء الذكي...

1104
01:06:27,505 --> 01:06:29,246
ما يجب القيام به هو الحصول على التالي
رحلة خارج.

1105
01:06:29,420 --> 01:06:31,117
النافذة تغلق،
اسمحوا لي أن أعرف.

1106
01:06:35,730 --> 01:06:37,994
لماذا لا أفهمنا
المزيد من الفطيرة.

1107
01:06:49,179 --> 01:06:54,358
إذن، ماذا ستفعل؟

1108
01:06:54,532 --> 01:06:57,361
يجب أن أعود، أليس كذلك؟

1109
01:06:57,535 --> 01:07:00,016
أنت تسألني؟

1110
01:07:02,975 --> 01:07:07,371
سأفتقد عيد الميلاد...
والعرض الضوئي .

1111
01:07:07,545 --> 01:07:14,247
ثم هناك مايك و
جاك... لا أعرف.

1112
01:07:14,421 --> 01:07:18,034
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
للتأكد من أنهم اختاروك.

1113
01:07:21,733 --> 01:07:24,083
هذا هو... إذا كان لا يزال
ما تريد.

1114
01:07:24,257 --> 01:07:27,043
أمي، سأكون مجنونا
لرفض هذا.

1115
01:07:29,480 --> 01:07:32,178
حسنًا، يبدو أنك فعلت ذلك
اتخذت قرارك.

1116
01:07:35,094 --> 01:07:36,182
نعم.

1117
01:07:57,116 --> 01:07:58,422
يا.

1118
01:07:58,596 --> 01:08:00,337
يا.
لم أكن أعرف--

1119
01:08:00,511 --> 01:08:02,208
قصدت أن أخبرك، لقد تحدثت
إلى بيني وحصلت عليه...

1120
01:08:02,382 --> 01:08:04,950
لحجز أنت وجاك اثنين
من أفضل المقاعد...

1121
01:08:05,124 --> 01:08:07,431
لعرض ليلة الغد...
هناك أمامك.

1122
01:08:07,605 --> 01:08:11,174
في الواقع، أنا-- أحتاج إلى التحدث
لك حول ذلك.

1123
01:08:11,348 --> 01:08:12,392
ما أخبارك؟

1124
01:08:12,566 --> 01:08:14,829
حسناً،--

1125
01:08:15,003 --> 01:08:16,266
لذا، الليلة الماضية، تلقيت مكالمة...

1126
01:08:16,440 --> 01:08:19,182
مايك! أنا آسف، هولي.

1127
01:08:19,356 --> 01:08:21,227
أحتاج لسرقة هذا الرجل
لثانية واحدة.

1128
01:08:21,401 --> 01:08:22,968
انظر، نحن بحاجة إليك
في موقع المهرجان.

1129
01:08:23,142 --> 01:08:24,535
أعتقد أن بيت الزنجبيل
تم تفريغها...

1130
01:08:24,709 --> 01:08:26,406
في المكان الخطأ،
هذا ملف تعريف ارتباط ثقيل.

1131
01:08:26,580 --> 01:08:29,409
حسنًا، اه...

1132
01:08:29,583 --> 01:08:30,758
اذهب، اعتني به.

1133
01:08:30,932 --> 01:08:32,586
أنت متأكد؟ أنا آسف.

1134
01:08:32,760 --> 01:08:34,458
لا، لا بأس، سنتحدث
الليلة على العشاء.

1135
01:08:34,632 --> 01:08:36,112
تمام.

1136
01:08:37,809 --> 01:08:41,073
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1137
01:08:45,860 --> 01:08:47,384
مستعد؟
نعم.

1138
01:08:47,558 --> 01:08:50,256
حسنًا، أيتها السكاكين، سوف تقومين بالتقطيع.
تمام.

1139
01:08:50,430 --> 01:08:53,259
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1140
01:09:38,391 --> 01:09:39,958
مثالي.

1141
01:09:42,003 --> 01:09:43,875
[رنات جرس الباب]

1142
01:09:51,926 --> 01:09:54,407
مرحبًا.
أهلاً.

1143
01:09:54,581 --> 01:09:57,018
أهلاً! عيد ميلاد سعيد-عشية!

1144
01:09:57,193 --> 01:10:00,065
حسنًا، لا تبدو احتفاليًا.
ادخل.

1145
01:10:06,898 --> 01:10:09,335
بدأ والد هولي دائمًا
العشاء مع الصلاة...

1146
01:10:09,509 --> 01:10:12,251
لذا، جاك، هل ترغب في ذلك
للقيام بالتكريم؟

1147
01:10:16,821 --> 01:10:19,345
شكرا لك على هذه الوجبة
نحن على وشك الحصول عليها.

1148
01:10:19,519 --> 01:10:22,609
شكرا للعم مايك...
شكرا لك هولي...

1149
01:10:22,783 --> 01:10:25,482
وشكراً للآنسة كارولين.

1150
01:10:25,656 --> 01:10:28,615
ويرجى مراقبة والدي
حتى يصل إلى المنزل.

1151
01:10:28,789 --> 01:10:31,444
آمين.
[كارولين] آمين.

1152
01:10:31,618 --> 01:10:34,447
آمين. هذا يبدو رائعا.

1153
01:10:34,621 --> 01:10:36,362
أوه، هولي ساعدت.

1154
01:10:36,536 --> 01:10:38,234
شاهدت هولي في الغالب.

1155
01:10:40,888 --> 01:10:42,586
كيف تسير الأمور؟
أسفل في المهرجان؟

1156
01:10:42,760 --> 01:10:43,500
حسنًا، لقد قامت ابنتك ببناء
اعظم في العالم...

1157
01:10:43,674 --> 01:10:45,545
موقف الامتياز.

1158
01:10:45,719 --> 01:10:48,418
يعني أنا أنكر ذلك
ولكن هذا سيكون كذبة.

1159
01:10:48,592 --> 01:10:51,551
حسنًا، كل من تحدثت إليهم
متحمس جدا لهذا العرض.

1160
01:10:51,725 --> 01:10:55,381
لا استطيع الانتظار لرؤيته مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات.

1161
01:10:55,555 --> 01:10:56,643
سيكون الأمر حقا
خاص يا أمي

1162
01:10:56,817 --> 01:10:59,255
أتمنى ذلك، فهذه المدينة بحاجة إليه.

1163
01:11:01,387 --> 01:11:02,432
مهلا، هولي، خمن ماذا؟

1164
01:11:02,606 --> 01:11:03,650
ماذا؟

1165
01:11:03,824 --> 01:11:05,652
قال والدي كلما
يصل إلى المنزل...

1166
01:11:05,826 --> 01:11:07,393
سوف يأخذني
إلى جزيرة السفينة.

1167
01:11:07,567 --> 01:11:08,960
حقًا؟

1168
01:11:09,134 --> 01:11:10,701
نعم، صديق ستيف خارج
المدينة حتى رأس السنة..

1169
01:11:10,875 --> 01:11:13,573
وقال أنه يمكننا استخدام قاربه، حزمة
وجبة غداء، اجعل منها يومًا كاملاً.

1170
01:11:13,747 --> 01:11:15,314
أوه، هذا رائع جدا،
أنا غيور جدا.

1171
01:11:19,057 --> 01:11:20,580
ليس عليك أن تكون كذلك.

1172
01:11:20,754 --> 01:11:22,278
نود منك أن تأتي معنا.

1173
01:11:32,592 --> 01:11:34,202
كيف يمكنني أن أقول لا؟

1174
01:11:50,654 --> 01:11:52,264
[ إغلاق الباب ]

1175
01:11:56,747 --> 01:11:59,097
أتساءل أين تسللت
قبالة ل.

1176
01:12:02,622 --> 01:12:03,362
كل شيء بخير؟

1177
01:12:05,538 --> 01:12:09,412
نعم، أنا فقط أحاول أن أحسب
كيف أقول لك هذا.

1178
01:12:09,586 --> 01:12:11,327
قل لي ماذا؟

1179
01:12:13,894 --> 01:12:17,333
يجب أن أغادر غدا...
للعودة إلى لوس أنجلوس.

1180
01:12:18,856 --> 01:12:21,206
مثل المهمة؟

1181
01:12:21,380 --> 01:12:24,514
هذه المجلة التي قمت بها
بعض الأعمال الحرة ل...

1182
01:12:24,688 --> 01:12:26,820
في الماضي يتم توظيف جديد
محرر الصور...

1183
01:12:26,994 --> 01:12:30,433
وهم يفكرون بي
لهذا المنصب.

1184
01:12:33,174 --> 01:12:36,656
رائع. هذا يبدو وكأنه جميل،
صفقة كبيرة.

1185
01:12:36,830 --> 01:12:38,354
سيكون كذلك، نعم.

1186
01:12:40,007 --> 01:12:41,313
[ إغلاق الباب ]

1187
01:12:43,097 --> 01:12:44,403
مهلا، برعم.
العم مايك!

1188
01:12:44,577 --> 01:12:45,491
نعم.
هل يمكنني أن أعطيها لها؟

1189
01:12:47,145 --> 01:12:48,364
قطعاً.

1190
01:12:50,714 --> 01:12:52,237
عيد ميلاد مجيد.

1191
01:12:54,065 --> 01:12:56,981
شكرًا لك. أنا أحبه.

1192
01:12:57,155 --> 01:13:00,898
على الرحب والسعة.

1193
01:13:01,072 --> 01:13:05,642
يا! لقد أحضرت لك بعض الديك الرومي
حشو وبعض الإسكافي اضافية.

1194
01:13:05,816 --> 01:13:08,514
أنت الأفضل، شكرا لك.
اوه...

1195
01:13:08,688 --> 01:13:10,386
تصبح على خير!
طاب مساؤك.

1196
01:13:12,083 --> 01:13:13,650
هل ستغادر؟

1197
01:13:13,824 --> 01:13:17,349
نعم، يجب أن أجعل هذا الرجل ينام،
لدينا يوم كبير غدًا، لذا--

1198
01:13:17,523 --> 01:13:19,395
صحيح.

1199
01:13:22,963 --> 01:13:24,835
يا جاك، افعل لي معروفًا، يا صاح
هل ستأخذ هذا إلى الشاحنة؟

1200
01:13:25,009 --> 01:13:26,053
سأكون هناك خلال ثانية، حسناً؟
نعم يا سيدي.

1201
01:13:26,227 --> 01:13:28,360
شكرا لك على هديتي.
على الرحب والسعة.

1202
01:13:35,759 --> 01:13:36,760
لذلك لا يوجد عرض خفيف.

1203
01:13:36,934 --> 01:13:41,808
لا يوجد عرض خفيف.

1204
01:13:41,982 --> 01:13:45,116
أردت حقا أن أكون هناك.

1205
01:13:47,727 --> 01:13:48,424
أعلم أنك فعلت.

1206
01:13:51,992 --> 01:13:53,733
يبدو وكأنه فرصة عظيمة.

1207
01:13:53,907 --> 01:13:57,433
أنا سعيد حقا من أجلك...
تهانينا.

1208
01:14:06,920 --> 01:14:08,444
أعتقد أن هذا هو الوداع.

1209
01:14:19,977 --> 01:14:21,587
سأفتقدك.

1210
01:14:21,761 --> 01:14:24,416
البقاء على اتصال هذه المرة.

1211
01:14:24,590 --> 01:14:26,374
أنا سوف.

1212
01:14:34,774 --> 01:14:35,645
عيد ميلاد مجيد.

1213
01:14:35,819 --> 01:14:37,473
عيد ميلاد مجيد.

1214
01:14:39,170 --> 01:14:41,607
[ تشغيل موسيقى حزينة ]

1215
01:15:17,643 --> 01:15:18,688
هل لديك كل شيء؟

1216
01:15:18,862 --> 01:15:20,516
أعتقد ذلك.

1217
01:15:20,690 --> 01:15:23,475
هل يمكنك التمسك بـ Prancer لـ
أنا؟ في حال ادعى عليه أحد؟

1218
01:15:23,649 --> 01:15:27,305
بالطبع، لقد كبرت نوعًا ما من التعلق
إلى الرجل الصغير.

1219
01:15:29,002 --> 01:15:30,526
تعال.

1220
01:15:34,094 --> 01:15:36,401
كما تعلمين يا أمي، ليس لديك
ليقودني إلى المطار.

1221
01:15:36,575 --> 01:15:38,838
أعلم أن لديك الكثير
من العمل للقيام به لهذه الليلة.

1222
01:15:39,012 --> 01:15:42,712
إنها ليلة عيد الميلاد وأنا كذلك
سأقضي كل ثانية..

1223
01:15:42,886 --> 01:15:44,583
أستطيع أن معك وهذا
نهاية ذلك.

1224
01:15:44,757 --> 01:15:47,325
[رنات الهاتف]
أوه.

1225
01:15:48,587 --> 01:15:49,675
مرحبًا؟

1226
01:15:51,372 --> 01:15:55,333
بالتأكيد. نعم بالطبع!

1227
01:15:55,507 --> 01:15:58,205
نعم! أستطيع مقابلتك هناك.

1228
01:15:58,379 --> 01:16:01,252
حسنا، وداعا.

1229
01:16:04,777 --> 01:16:06,518
تغيير طفيف في الخطط.

1230
01:16:11,697 --> 01:16:13,046
مهلا، هل رأيت هولي؟

1231
01:16:13,220 --> 01:16:14,526
نحن نستعد لتحريكها
تبرز في الحديقة.

1232
01:16:14,700 --> 01:16:16,963
هل يجب أن ننتظر؟
ناه، حان وقت الأزمة.

1233
01:16:17,137 --> 01:16:18,791
هل تمانع في إعداده؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها سوف تمانع.

1234
01:16:18,965 --> 01:16:20,227
حسناً، لقد فهمت،
رجل رئيسه.

1235
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
شكرًا لك.

1236
01:16:25,755 --> 01:16:28,714
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1237
01:16:43,860 --> 01:16:47,733
عفوا، أعتقد أن هذا الرجل
قد تنتمي إليك.

1238
01:16:47,907 --> 01:16:49,561
شكرًا لك.

1239
01:16:51,258 --> 01:16:53,565
شكرا جزيلا لك
للنزول هنا.

1240
01:16:53,739 --> 01:16:58,004
لقد أنقذت بلدي
عيد الميلاد حفيدة.

1241
01:16:58,178 --> 01:16:59,832
أنا سعيد بذلك في الواقع
عملت بها.

1242
01:17:00,006 --> 01:17:01,573
لقد كان نوعًا من اللقطة
في الظلام.

1243
01:17:01,747 --> 01:17:03,662
هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1244
01:17:03,836 --> 01:17:05,533
لدي طائرة للحاق بها،
ولكن شكرا لك.

1245
01:17:05,708 --> 01:17:08,319
حسنًا، في المرة القادمة
أنت في المدينة.

1246
01:17:12,410 --> 01:17:13,803
هل تملك هذا المكان؟

1247
01:17:13,977 --> 01:17:15,979
نعم، هل بقيت معنا؟

1248
01:17:16,153 --> 01:17:18,895
لا، لم أفعل، ولكن سمعت كل شيء
بشأن ما فعلته...

1249
01:17:19,069 --> 01:17:21,637
إلى عن على جولفبورت، بعد
إعصار.

1250
01:17:21,811 --> 01:17:24,596
حسنًا، هذه المدينة قريبة مني
قلب. لقد نشأت هنا.

1251
01:17:24,770 --> 01:17:26,859
حقًا؟

1252
01:17:27,033 --> 01:17:30,907
نعم، لقد كنت في منتصف الطريق
العالم عندما ضربت العاصفة و...

1253
01:17:31,081 --> 01:17:32,865
أقول لك الحقيقة، لم أفعل
فكرت في هذه المدينة الصغيرة..

1254
01:17:33,039 --> 01:17:36,826
في العصور، ولكن عندما رأيت تلك
صور لما حدث...

1255
01:17:37,000 --> 01:17:40,046
كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما.

1256
01:17:40,220 --> 01:17:43,006
كان هناك واحد على وجه الخصوص
من هذه - من هذه الأم...

1257
01:17:43,180 --> 01:17:46,618
تحمل طفلها الصغير و
عمرها تقريبا...

1258
01:17:46,792 --> 01:17:49,752
من حفيدتي في ذلك الوقت
وحسناً، كانت لديها هذه النظرة...

1259
01:17:49,926 --> 01:17:52,450
العزم في الوسط
من كل هذا الدمار.

1260
01:17:52,624 --> 01:17:54,104
لن أنسى ذلك.

1261
01:17:54,278 --> 01:17:57,020
اتصلت بمطورنا
في تلك الليلة.

1262
01:17:57,194 --> 01:17:59,892
كل ذلك لأنك رأيت الصورة؟

1263
01:18:00,066 --> 01:18:03,461
حسنًا، على الرغم من أنني كنت في منتصف الطريق
حول العالم...

1264
01:18:06,986 --> 01:18:08,509
في تلك اللحظة، استغرق الأمر للتو
لي العودة إلى المنزل...

1265
01:18:08,684 --> 01:18:10,468
والآن أنا هنا لأبقى.

1266
01:18:12,426 --> 01:18:15,473
[تتلاشى موسيقى عيد الميلاد]

1267
01:18:36,059 --> 01:18:36,494
حسنًا، ماذا تريد
أن تفعل أولا يا رجل؟

1268
01:18:36,668 --> 01:18:38,496
أتمنى لو كان والدي هنا.

1269
01:18:40,411 --> 01:18:41,499
نعم، أنا أيضا.

1270
01:18:42,543 --> 01:18:44,676
... وهولي.

1271
01:18:46,025 --> 01:18:48,114
أنا أيضاً.

1272
01:18:48,288 --> 01:18:50,421
ماذا أردت مني أن أفعل،
أطلب منها البقاء؟

1273
01:18:57,515 --> 01:18:59,865
أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك
طلبت منها البقاء.

1274
01:19:02,215 --> 01:19:03,739
تعال.

1275
01:19:18,536 --> 01:19:19,885
مساء الخير جميعا.

1276
01:19:20,059 --> 01:19:21,234
مرحبًا سيد ماكغواير!

1277
01:19:21,408 --> 01:19:23,671
لم تفعل كارولين
عمل رائع؟

1278
01:19:23,846 --> 01:19:27,153
اوه...
بالطبع، عرفت أنها ستفعل ذلك.

1279
01:19:27,327 --> 01:19:30,896
إذن، أه، أي توصيات؟

1280
01:19:31,070 --> 01:19:34,857
حسنا، يبدو أن الكعك لزجة
لتكون ضربة كبيرة.

1281
01:19:35,031 --> 01:19:37,555
تلك تبدو جيدة.

1282
01:19:42,647 --> 01:19:47,608
اسمعي يا كارولين، أشعر بذلك
لقد جعلتك غير مريح.

1283
01:19:47,783 --> 01:19:50,786
لا... لا، أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

1284
01:19:53,353 --> 01:19:55,791
لقد كنت-- لقد شعرت بالإطراء.

1285
01:19:59,490 --> 01:20:02,623
حسنًا، آمل أن نتمكن من ذلك
هل مازلنا أصدقاء؟

1286
01:20:02,798 --> 01:20:04,756
بالتأكيد سوف أكره أن يخسر
أفضل عميل لدي.

1287
01:20:04,930 --> 01:20:06,714
بالطبع.

1288
01:20:06,889 --> 01:20:08,499
عظيم.

1289
01:20:10,501 --> 01:20:13,809
لا...عليّ.

1290
01:20:15,462 --> 01:20:17,116
شكرًا لك.

1291
01:20:17,290 --> 01:20:20,424
حسنًا... استمتع بالعرض.

1292
01:20:20,598 --> 01:20:21,947
أنت أيضاً.

1293
01:20:38,572 --> 01:20:41,532
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1294
01:20:51,368 --> 01:20:53,109
حسنا. مرحبا جولفبورت.

1295
01:21:00,420 --> 01:21:02,553
أريد فقط أن أرحب بالجميع
الى السنوية...

1296
01:21:02,727 --> 01:21:04,294
مهرجان أضواء الميناء.

1297
01:21:04,468 --> 01:21:07,645
أولاً، جولة كبيرة من التصفيق
لجميع المتطوعين لدينا.

1298
01:21:13,129 --> 01:21:14,695
لولا عملهم الشاق
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1299
01:21:14,870 --> 01:21:17,916
وشكرًا جزيلًا لك
إلى العمدة بيلي هيوز...

1300
01:21:18,090 --> 01:21:19,744
والمدينة للجميع
من دعمهم.

1301
01:21:25,793 --> 01:21:28,666
أعتقد أننا جميعا نعرف لماذا هذا
مهرجان العام مميز جدا.

1302
01:21:31,582 --> 01:21:32,888
قبل خمس سنوات، مجتمعنا
لقد تم رمي كرة منحنية تمامًا ...

1303
01:21:36,674 --> 01:21:38,067
ولم ندعها تهزمنا..

1304
01:21:38,241 --> 01:21:41,200
وقد مررنا بها
جنباً إلى جنب...

1305
01:21:41,374 --> 01:21:44,203
هولي!
يا!

1306
01:21:44,377 --> 01:21:46,597
... لأننا عائلة.

1307
01:21:55,214 --> 01:21:56,128
وما هو أفضل وقت
للاحتفال بالعائلة...

1308
01:21:56,302 --> 01:21:57,695
مما كانت عليه في عيد الميلاد؟

1309
01:22:00,437 --> 01:22:02,178
لذا، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل،
يرجى الاستيلاء على مكان على العشب.

1310
01:22:02,352 --> 01:22:06,922
الاستيلاء على كرسي، ومنذ ذلك الحين
في الواقع، الجو بارد بعض الشيء الليلة.

1311
01:22:07,096 --> 01:22:10,099
كن هادئًا مع من تحب ،
الجلوس والاسترخاء.

1312
01:22:10,273 --> 01:22:11,622
استمتع بالعرض.

1313
01:22:22,894 --> 01:22:25,157
فليكن هناك ضوء.

1314
01:22:25,331 --> 01:22:28,639
[تشغيل الموسيقى]

1315
01:22:55,579 --> 01:23:02,934
♪ ليلة صامتة ليلة مقدسة

1316
01:23:05,197 --> 01:23:12,857
♪ يصلي الرعاة
على مرأى من ♪

1317
01:23:15,555 --> 01:23:22,910
♪ تيارات المجد
من السماء بعيد ♪

1318
01:23:23,085 --> 01:23:25,957
[ تغييرات الموسيقى ]

1319
01:24:01,558 --> 01:24:04,039
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1320
01:24:18,444 --> 01:24:20,055
عرض رائع يا كابتن

1321
01:24:26,278 --> 01:24:27,975
ألا يجب أن تكون على متن طائرة؟

1322
01:24:29,847 --> 01:24:33,068
نعم، حسنًا، أنا اه،
لقد رفضت الوظيفة.

1323
01:24:36,419 --> 01:24:38,029
حقًا؟
نعم.

1324
01:24:38,203 --> 01:24:40,945
أنا اه... قررت أنني لم أفعل
تريد التخلي عن هذا.

1325
01:24:41,119 --> 01:24:42,251
سيكون للأمن
كان لطيفا...

1326
01:24:42,425 --> 01:24:45,167
وكان من الممكن أن يكون المال
أجمل، ولكن...

1327
01:24:45,341 --> 01:24:48,257
من المفترض أن أكون في الخلف
الكاميرا.

1328
01:24:48,431 --> 01:24:51,042
كما تعلمون، كل ما أردت من أي وقت مضى
هو أن نصنع فرقاً...

1329
01:24:51,216 --> 01:24:56,613
فرق حقيقي، وهذا
هو كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

1330
01:24:56,787 --> 01:24:59,050
لقد تحدثت مع محرري القديم وأنا
عرضت عليه مسلسلا جديدا..

1331
01:24:59,224 --> 01:25:02,358
حول تعافي جولفبورت،
وقد أحبها.

1332
01:25:02,532 --> 01:25:05,143
هذه المدينة يمكن أن تلهم الكثير
من الناس...

1333
01:25:05,317 --> 01:25:07,102
وأريد أن أكون جزءًا من ذلك.

1334
01:25:09,539 --> 01:25:12,498
وأنا أريد أن أفعل ذلك...
معك.

1335
01:25:12,672 --> 01:25:15,893
[تستمر الموسيقى الناعمة]

1336
01:25:17,938 --> 01:25:21,899
[جاك] العم مايك! هولي!
سانتا هنا! تعال!

1337
01:25:34,955 --> 01:25:37,132
هو! هو! هو!
عيد ميلاد مجيد!

1338
01:25:38,742 --> 01:25:41,136
الجميع، من فضلك، من فضلك
تجمع حولها.

1339
01:25:47,794 --> 01:25:50,362
مرحبا، مرحبا. سعيد بلقائك.
كيف حالك؟

1340
01:25:50,536 --> 01:25:53,322
اعذرني. اعذرني!
هو! هو! هو! عيد ميلاد مجيد!

1341
01:25:53,496 --> 01:25:56,542
عفوا، عفوا. شكرًا لك.

1342
01:25:56,716 --> 01:25:58,370
أوه! حسنا مرحبا هناك.

1343
01:25:58,544 --> 01:26:01,460
[سانتا]
هو! هو! هو! عيد ميلاد مجيد!

1344
01:26:01,634 --> 01:26:04,289
يحصل على الكثير من الحجم.

1345
01:26:04,463 --> 01:26:07,945
أعتقد أن هو هو هو قد يكون
وضع الألغام في العار.

1346
01:26:08,119 --> 01:26:12,471
السيد كريس؟ انتظر، إذا كنت كذلك
هنا...

1347
01:26:12,645 --> 01:26:15,344
من في البدلة؟

1348
01:26:15,518 --> 01:26:18,564
يا! أنت لست السيد كريس.

1349
01:26:18,738 --> 01:26:24,179
لا يا جاك... لست كذلك.

1350
01:26:26,268 --> 01:26:27,878
أب!

1351
01:26:29,923 --> 01:26:31,925
ستيف؟ كيف وصل إلى هنا؟

1352
01:26:32,099 --> 01:26:35,059
ربما اتصلت لصالح.

1353
01:26:41,021 --> 01:26:43,415
مرحباً يا رجل، كيف حالك؟

1354
01:26:43,589 --> 01:26:45,287
لدي بعض الأخبار العظيمة، جاك.

1355
01:26:45,461 --> 01:26:48,899
لقد تم إعادة تعييني
إلى قاعدة قريبة.

1356
01:26:50,770 --> 01:26:52,903
إذن أنت ستبقى؟ من أجل الخير؟

1357
01:26:54,121 --> 01:26:55,210
إلى الأبد، جاك.

1358
01:27:10,529 --> 01:27:12,096
ليس سيئا، هاه؟

1359
01:27:12,270 --> 01:27:15,491
[تستمر الموسيقى]

1360
01:27:15,665 --> 01:27:20,931
[نغمة عيد الميلاد
السبر]

1361
01:27:24,326 --> 01:27:25,588
نعم عزيزي.

1362
01:27:25,762 --> 01:27:28,199
أوه، هو، لا، أنا في طريقي الآن.

1363
01:27:28,373 --> 01:27:32,377
أنا اه-- كان لدي هدية مبكرة
لتسليم.

1364
01:27:32,551 --> 01:27:37,252
حسنًا... سيكون كذلك
ليلة رائعة!

1365
01:27:37,426 --> 01:27:40,472
اه، ولكن ليس لديك
للانتظار، كالعادة.

1366
01:27:40,646 --> 01:27:42,953
سوف أراك بعد ذلك.

1367
01:27:55,052 --> 01:27:56,271
هو! هو! هو!

1368
01:27:56,445 --> 01:27:59,448
هذا لم يكن سيئا للغاية.

1369
01:27:59,622 --> 01:28:02,102
هو! هو! هو!

1370
01:28:02,277 --> 01:28:05,062
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1371
01:28:08,674 --> 01:28:10,894
إذن، أنت سعيد ببقائك؟

1372
01:28:11,068 --> 01:28:13,244
نعم. أنا أكون.

1373
01:28:15,028 --> 01:28:16,291
ماذا الآن؟

1374
01:28:18,597 --> 01:28:20,295
حسنا، كنت أخطط
على تقبيلك.

1375
01:28:26,170 --> 01:28:29,216
[تتلاشى الموسيقى]

1376
01:28:35,919 --> 01:28:36,876
هنا، اسمحوا لي.

1377
01:28:37,050 --> 01:28:38,617
شكرا حبيبتي.

1378
01:28:38,791 --> 01:28:39,879
اه اه، لقد فهمت،
حصلت عليه.

1379
01:28:40,053 --> 01:28:41,141
أستطيع أن أحمل واحدة.

1380
01:28:41,316 --> 01:28:42,708
أنا أعلم، لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن.

1381
01:28:42,882 --> 01:28:45,058
حسنًا، يبدو أنك هربت
خارج الأيدي، لذلك--

1382
01:28:45,232 --> 01:28:47,713
سآخذ هذا فقط، شكرًا!
انتظر، هل هو ثقيل جدًا؟

1383
01:28:47,887 --> 01:28:49,324
يمكنك الراحة إذا كنت بحاجة لذلك!

1384
01:28:53,284 --> 01:28:55,591
يا للعجب! هذا؟

1385
01:28:55,765 --> 01:28:59,116
نعم... شكرا.
ها أنت ذا.

1386
01:28:59,290 --> 01:29:01,423
أي طلبات خاصة
لعشاء عيد الميلاد؟

1387
01:29:01,597 --> 01:29:04,034
حسنًا ... إسكافي الخوخ.

1388
01:29:04,208 --> 01:29:05,514
آه! لقد حصلت عليه.

1389
01:29:05,688 --> 01:29:07,516
والدي اشترى تركيا
الليلة الماضية.

1390
01:29:07,690 --> 01:29:11,215
يقول أنني أستطيع مساعدته
كلما قلى ذلك بعمق.

1391
01:29:11,389 --> 01:29:13,173
هل لي معروفا؟ هل يا رفاق
أمسك بهذه الأقواس..

1392
01:29:13,348 --> 01:29:16,742
وضرب موقف الامتياز
معهم؟ شكرا لك، شكرا لك.

1393
01:29:16,916 --> 01:29:20,093
مهلا، أليسون؟ نعم، نعم،
مباشرة بجوار الشجرة.

1394
01:29:20,267 --> 01:29:21,486
شكرًا لك.

1395
01:29:23,401 --> 01:29:25,708
خمن من؟

1396
01:29:25,882 --> 01:29:27,057
بيتي؟

1397
01:29:27,231 --> 01:29:29,146
لن أعيش ذلك أبدًا،
هل انا؟

1398
01:29:29,320 --> 01:29:30,669
ليس من المفترض أن تعود
لمدة ثلاث ساعات.

1399
01:29:30,843 --> 01:29:31,931
ماذا تفعل؟

1400
01:29:32,105 --> 01:29:33,629
أوه، أعطيتك المحافظ
تقدير.

1401
01:29:33,803 --> 01:29:35,370
يساعد في المفاجأة بأكملها
الشيء.

1402
01:29:35,544 --> 01:29:36,762
كيف كانت باريس؟

1403
01:29:36,936 --> 01:29:38,547
كان عظيما! ولكن أنا حقا
سعيد أن أكون في المنزل.

1404
01:29:38,721 --> 01:29:42,028
أوه... أحضرت لك شيئا.

1405
01:29:42,202 --> 01:29:44,596
من فضلك كن كرواسون.
من فضلك كن كرواسون.

1406
01:29:44,770 --> 01:29:47,556
ومن المؤسف أنهم لا يسافرون بشكل جيد.

1407
01:29:47,730 --> 01:29:50,341
هولي!
مهلا، جاك!

1408
01:29:50,515 --> 01:29:52,604
لذلك، كان جاك يعمل
على اللافتة.

1409
01:29:52,778 --> 01:29:57,174
لا يوجد رجل أفضل لهذا المنصب.
شكرًا.

1410
01:29:57,348 --> 01:30:00,133
هل يجب أن نظهر لها؟
الآن؟

1411
01:30:01,483 --> 01:30:03,702
ولم لا؟
تمام.

1412
01:30:05,269 --> 01:30:08,403
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1413
01:30:22,982 --> 01:30:24,070
أوه--

1414
01:30:28,466 --> 01:30:30,599
أم أنه سوء تفاهم...

1415
01:30:30,773 --> 01:30:32,862
لم يكن لدينا الوقت
للتشغيل التجريبي.

1416
01:30:34,385 --> 01:30:36,953
[ تغييرات الموسيقى ]

1417
01:30:46,179 --> 01:30:49,444
لقد كان هذا أفضل عام
من حياتي.

1418
01:30:49,618 --> 01:30:52,621
وأنا أعلم أن هناك شخص
هناك للجميع...

1419
01:30:52,795 --> 01:30:55,754
وبالنسبة لي، هذا أنت.

1420
01:30:59,628 --> 01:31:00,759
بالطبع لو كنت هنا
بعد ساعتين...

1421
01:31:00,933 --> 01:31:03,153
سيكون هناك سلسلة رباعية
وستة دستة وردة.

1422
01:31:08,463 --> 01:31:12,771
في اللحظة الثانية التي رأيتك فيها، عرفت أنني
لم أستطع الانتظار لحظة واحدة أخرى...

1423
01:31:12,945 --> 01:31:15,470
لأطلب منك أن تكوني زوجتي.

1424
01:31:22,564 --> 01:31:24,479
فهل ستفعل ذلك؟

1425
01:31:26,524 --> 01:31:27,830
نعم.

1426
01:31:41,626 --> 01:31:42,497
تعال الى هنا.

1427
01:31:45,543 --> 01:31:46,892
أحبك.
أحبك.

1428
01:31:47,066 --> 01:31:48,459
لا أستطيع أن أصدقك
فعلت كل هذا.

1429
01:31:48,633 --> 01:31:50,330
كل ما حصلت عليه هو لك
ربطة عنق برج ايفل.

1430
01:31:50,505 --> 01:31:51,810
يمكنني ارتدائه لحضور حفل الزفاف.

1431
01:31:54,160 --> 01:31:55,510
مرحبا بكم في العائلة!

1432
01:32:00,340 --> 01:32:02,429
مهلا، برعم.
نعم!

1433
01:32:02,604 --> 01:32:03,866
تهاني.

1434
01:32:05,607 --> 01:32:06,651
أنت ستتزوج.

1435
01:32:06,825 --> 01:32:07,870
نعم.

1436
01:32:08,044 --> 01:32:09,393
الحب جميل.

1437
01:32:11,264 --> 01:32:14,093
يا رفاق، لدينا عرض للقيام به!
العودة إلى العمل!

1438
01:32:16,400 --> 01:32:18,794
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1439
01:32:25,583 --> 01:32:28,412
[تشغيل موسيقى الروك]

1440
01:32:36,463 --> 01:32:38,901
♪ أبحث عن طفلي

1441
01:32:39,075 --> 01:32:42,905
♪ البحث عاليا
وتبدو منخفضة ♪

1442
01:32:43,079 --> 01:32:46,473
♪ أوه كنت أبحث
لطفلي في عيد الميلاد هذا العام ♪

1443
01:32:46,648 --> 01:32:48,780
♪ فقط يجب أن أخبرها

1444
01:32:51,696 --> 01:32:56,309
♪ كل ما أريد لعيد الميلاد
هو أن نحميها من البرد ♪

1445
01:32:59,051 --> 01:33:00,879
♪ نعم لقد كنت أتدحرج
على النهر ♪

1446
01:33:01,053 --> 01:33:03,012
♪ كنت مسافرا
من خلال أشجار الصنوبر ♪

1447
01:33:03,186 --> 01:33:06,885
♪ تم التحقق من التلال
والساحل الجميل ♪

1448
01:33:07,059 --> 01:33:09,453
♪ إنها ولاية ميسيسيبي
عيد الميلاد ♪

1449
01:33:09,627 --> 01:33:12,499
♪ تجمعت جميع أفراد الأسرة
جولة ♪

1450
01:33:14,284 --> 01:33:16,939
♪ نعم إنه عيد الميلاد
في ساوثلاند ♪

1451
01:33:17,113 --> 01:33:19,594
♪ شاهد الأضواء واسمع
الأصوات ♪